351 / 414
341
'e
t
le meme cas déja signalé dan le langue antérieure
tell e que l'hidat a et le dakola, et dans le plmiels de parti uJe
pronominale de l'algonquin ; c'e t-a-dire qu'entre le pronom primitif
et la particuJe d troi ieme per onn qui ert de pimiel , 'interpole
le theme verbal.
II
y a des nom
theme
démon~tratif.
dan lesquels on peut di tinguer la radical du
J e donnerai de exemple
Chair
Boi
Honune
oba
=
o-ba
§u,
chair ( umérien)
aye =a-ye
(}¡·,
bois ( umérien)
ano
=
cf.-110
1'>u,
homme ( umérien).
11 5 4
Cette ]angue a quelque
corre pondants et d'autres qui
mots identique a ceux du kechua
emblent pri directement de l'as yrien:
Animaux
"\.ielL"\'.
'ie
ltachi pacha
=
ur terre
pacha
balit
pacha,
terre (kechua)
11 5 6
pacha,
vielL\'.
1165
balü
(a yrien)
Herbe
isu
i$u,
arbre·
i..
bu,
rej eton , bourgeon
(a yrien).
11 57
'ieux, terre viennent du stunen en
bad.
11 68
omme j 'ignore l'appellatif de la main dan cet idiome l'inter–
prétation de numéraux e t, dan quelque cas, douteu e.
Cinq
mama =
111ar-11a
=
rnain-la.
Gad,
main ;
ba
(surnérien)
1x
mareka =mar-e + lm
=
rn ain +un .
Gad,
maju ;
gi ·,
un _( u–
mérien)
Sept
Huit
Ne
uf
Di."
pikica, pikiti;a
=
piki
+
tsa
=
cinq + deux
p ikinachu, pilcinahu
=
p iki
+
nahti
=
cinq + troi
pekecaketa, peketi;aketa
=
pekc
+
tsal•ela
=
cinq + quatre
luma = lum-a. (}un,
dix (surnérien).
11 5 9
P iki,
cinq, peut se Jire de deux fac;:on :
P i-ki
=
cinq-il
B é,
cinq ;
bi
(
urnérien)
P ilc-i
(}icl,
main ( umérien).11
7
º
J e ne connais pas uffisarnment la langue pour pouvoir choisir
ce qui convient; mai
il
me semble que
ki
n'e t pa tm terme
116
'
La Gra serie, pp. 41 2, 437. En esta voz se ha consen ·ado la forma
isota
en que apar ece el t ma
ta ,
como en lo pronombre de tercera persona de
donde proviene. :Mus -Arnolt, obra citada, pp. 86, 159. - .. . . Dans co mot 'est
consen ·ée la forme
isotct
ott apparal! le thcme
ta,
commc dans Je pronoms do
troisieme per onne d'oi1 il provien!. - . ...
1168
Ledrai11 , p. 41. Lcnormant ,
É'tude su r
q11elgu es part.;es eles yllabaires
cm1bifor111es, Paris,_
1 76,
p:
317,
bat.
1180
Parej a. !vfülJer, IV, p. 167. La Grnsserie, p. 430.
1170
Hommel,
Snmerological notes.