348 / 414
338
iib,
iw1,
y
ke
deri vado del úmero
gan,
e te
1 153 ;
de modo que
olee
diría literalmente : ccel-e te>i, ((el-e en ó ce el-aquel ».
o debe llamar
la atención e ta forma de de que hay otro pronombre demo trativo
en que se presenta:
ona
=
o-1w
11 6 \
donde el último término e el
.súmero
11e,
e te.
11 66
La partícula del plmal
karc
ignifica mucho, mucho
e comun
para los nombres.
Como es usual en otra
lengua
americana
la
tercera per ona no
e expresa especialmente,
ino con el
imple
modo imper onal.
i lo e
en el plmal
iendo la do voce
em–
pleadas la pue tas arri ba.
Los sufijos po e ivos del
ingular
on d muy diver a forma–
ción : el primero e el súmero
ba
ó el mi mo
mee
exi tent
tambien
en
úmero
1156 ;
y el
egundo lo interpreta Vin on ce el que e
eñorn;
ele
mi ,
señor y
le,
partí ul a verbal , ser.
1157
La
cuaciones
umé–
n ca
serían mi=in ,
cñor
y
le= zi,
er.
1158
El plural con .ta de
ma ,
sufij o, artículo
y
por con iguiente término de tercera per ona,
de
la ,
er
y
de
mifi
que upone Vin on sea cc gran eñori>.
1159
Como
mi
e
eñor,
ti
debería er grande.
No me parece natural que para expre ar la po e ión en cual–
quier caso
y
tratándo
de cualquiera per ona
e u e un término
de re erencia tan e pecial; creo ma bien que
mi
y
ti
011
términos
d
tercera per ona de origen conocido y que
la
corre ponde en e te
caso, por
l
=
11 ,
á ualqui ra de lo
ténnino
umérico de tercera.
persona cuya inicial
ea la letra eñalada.
Por e o probablemente
indica Pareja que el pronombre suj to de la
t.erera per ona e
tam–
bien en el plural
llletla
y
male.
1160
El empleo de lo
términos de tercera p r ona para formar el
plural me parece que se ha con ervado
n el de lo pronombr
uj etos de la do
primeras persona
in!!Ular
Plural
Primera per ona
111-. 11-
ni-, n-
...
-bo
egunda per ona W-,
/.~-.
y-
t:
i-,
t.~-,
y-
-bo.
11 6 1
B o
corre ponde á
nw
de
111okc
en el plural d
la t rcera; apro–
ximación hecha tambien ,
aunq~ie
con otra mira por Fernández
y
González.
1162
onfirma e to la manera como e to
pronombre
e
dividen quedando interpolada la forma v rbal: tu incurrí te,
chinr:la ;
plural
chinibotela.
116 3
110 •
)Iüller. lY,
p.
165. Pareja,
p.
51. Ledrain,
p.
61.
1154
Miiller, IY, p. 165. Pareja, p. 51.
1155
Ledrain,
p.
330.
1166
Ledrain.
p.
2 7.
116
'
Pareja.
p.
XXJY.