277 / 414
267
du nottoway:
wns
=
nn
+
aS,
vaut non pa deux, mais simplement
«un-un n, c'e t-a-dire, la combinaison des appellatifs du numéral
pris comme mot simple. J e passe a mam.
Main
Iroquois
cliotta
=
chot-ta
=
main-la
:M:ohawk
oochsoochlci
=
ooch-sooch-tci
=
une-main-l a
Cayuga
eshoghfoge
=
es-hogh-tage
=
une-main-la
Tuscarora
oheh11eh
=
o-lieh-neh
=
elle-main-la
Seneca
kaschuchtag
=
lc-cis-chuch-tag
=
mienne-une-main-elle
Nottoway
nnnlce
=
n-un-ke
=
mienne-une-main
Onondaga
lcechottci, chechotht
=
ke-chot-ta
=
mienne-main-elle
Seneca
hashrookta
=
71-ash-rook-lct
=
elle-une-main-elle.
91 1
Ta,
tage, tah
et
1ieh
sont les themes déterminants nominaux de
meme que l'h initiale ele la derniere forme du
~en eca,
tous elérivé
des forme sumériennes en
b,
et en particulier
tage
et
tah
de
br1b.
Seulement le elernier,
neh,
il
faut le fa.ire venir du terme sumérien
ele la troisieme
neb,
ce qui n'a ríen de rare, puisque, en tuscarora,
existe ce uffixe. Exemple: oreille,
ohh11h-nelt ;
j our,
amueh-neli .
912
Les . formes de l'uu se ju tifient par .l'appellatif de ce nombre
elans les memes langues, suivant ce qui a été déj a expliqué; mai
j 'avertirai que l'un du mohawk a comme préfixe un pronom qui
précede aussi les nom de presque toute Je parhes du corps.
913
Son analyse parfaite est :
Oohslcot
=
o-oli -kot
=
elle-un-main.
Ces explications rendent plus compréhensibles les appell atifs de
la main. Ainsi l'iroquois, l'onondaga et le seneca ont des forme s
analogues,
chot,, chuch;
le mohawk et le seneca gardent aus i un
rapport,
sooch, rook,
étant
r
une transformation
secondai.rede
s;
Je
cayuga et le tuscarora sont au si semblables,
hogh, hr,71 ;
le nottoway
offre des formes identiques
lee
et
te,
en main et un . En apparence
les variantes du tuscarora,
da.nsles eleux appellatifs
lieh
et
jih,
sont
différentes entre ell es; mais il suffit de con ielérer que Je
i
représente
une
h
for tement aspirée pourque se rétablisse runifo rmité.
9 14
Les themes préfixes sont suflisamment clair ; le doute n'existe
qu'en tuscarora, car on ne sait pas surement si l'o initiale de l'ap–
pellatif de main correspond a un par apocope ou au pronom qui
précede les noms corporels; j 'ai opté pour ce derni er, vu le procédé
propre de ces langues. · Tous les différent · mots qui signifient marn
9 19
N. O., p. 154. .
9 "
Recuérde ·e el verbo castellano halar, por ejemplo. - Se rappclcr le verbe
castellan halar , par exemple.
·