282 / 414
272
El apelativo del sol e entre otro muy notabl
Sol
Iroqué
Iroqués
Mobawk
Cayuga
Onondaga
Seneca
garalrkwa
=
gw·-a-kwa
karakwa
=
kar-a-kwci
kcla11g_umu
=
kel-an-'luaw
lraaghkwci
=
lcaagli-a-kwci
gcirachqua
=
yar-ach-qua
7.-achqua.
=
kach-qua.
923
El primer término e
gcir,·
luz, brillar en . úmero; J' e el
mi
mo
radical que lleva el nombre de e te a tro en goajiro.
924
El último
componente no creo que ea tema determinante, ino ma bien 1
súmero
lcu.,
brillante.
92
¡;
El vocablo intermedio i e tema clet rmj–
nante reducido en ciertos ca os
á
una imple ligazon vocálica.
Aunque ya he demo trado
la
exi tencia d 1 tema d t rminante
. nominal tanto en condición de prefijo como de sufijo, insi to obre
el particular por la importancia del pwllo y por el pa1l l que jueo-an
en e ta lengua Ja inj iale · de lo vocablo . Por e to analizaré en
eguida algunos ele llo en que el t ma determinante e prefijo .
Excremento
ola
= o-ta
trrg,
excremento ( úmero)
926
Hacha
atoken
=
a-lok-en
l
1k,
piedra ( úmero)
927
Ojo
hegara
=
he-gar-a gar,
brillar
(
úmero)
92
Ojo
kahra
gar,
brillar ( úmero)
929
Hombre (mobawk)
oonr¡u.ich
=
oon-quid1 gis,
hombre ( úmero)
930
Diente
onciwira
=
ona-wir-a gir,
cuerpo agudo ( úmero)
93 1
Diente
honozzia
=
hono-zzia su
di nte ( úmero).
932
Ma notables son las vo e dobl del vocabulario para expre ar
una misma idea· una de las dicha. voce con el tema deterro inai1te
de tercera persona y otra con·la radical sin el determinante. Véan e
los ej emplo siguiente :
Blanco
kenralcen =leen-raleen =
lo-blanco
Blanco
raken
Boca
kasa
=
k-asa
=Ja-ca a
Boca
osa
Colina
iononle
=
i - 011011/e
=la-colina
Colina
ononlci
932
3.
928
Adam, cuadro , 110.
. Emerson, p. 369. Latham, pp. 463- 465.
••• Ledrai11, p. 65. En goajiro sol,
kar.
•
25
Ledrai11, p. 257.
••• '.O., p.
!)7.
Lcnormanl,
J!:turles c1111éifor111&, q11atriim1e fascic11le,
pp. 7,
021
•
O.,
p.
95. Lcdrain,
p.
475.
••• Adam, cuadros, 110. 6 . Ledrain, p. 65.
º'º
X O.,
p.
156.