271 / 414
261
termes de troisieme en
b;
le autre deux
emblent devoir venir d'un
meme trono, car la différencc orlhographique est
in
ig nifiante et
cependant j e ne peux pas le
ignaler infailliblement. Le plus pro–
bable cst que par les équations
11
=
1
=
s
et
n
=
l
= ,.
il proviennent
de ceux en
11.
Dan
le ca pos cssif de cette langue s'est conservée une autre
trace claire de l'u age primitif des mot de la troi ieme. En premier
lieu on met le nom pos e eur, en uite le possédé précédé cl'un pro–
nom de la troisieme per onne:
il!l1a,
fil ·
nioo ro-il!ha,
fil
de Dieu.
895
Dan
les pronoms per onnel
est aus i vi ible l'exi tence du
theme déterminan t:
J e
akoltaa: aka
Tu
sohaa;
sa
I
ous
olciohaa; oki
Vou
tsiOlwa; tsio
I
ou
deux
okenolwa; okeno
Vou
deux
senohaci; seno.
896
Le
termes de la
econde colonne ont les po se sif ; mais, de
toute .fa<;ons, il
clonnent
a
connaitre le
rnot
fondarnentaux et ca–
ractéristiques ele chaque per onne.
La terrninai on
ha
ou
haa
e
répete dans ceux de la· troi ieme.
Elle, il , elles, quelqu'un
Ell e
Il
Elles
Ils
akaOlwa
=
ak
+
ao
+
haa
aoltaa
=
ªº
+
haci
raohaa
=
r
+
ao
+
haa
onohaa
=
0110
+
haa
ronohaa
=
r
+
0110
+
haa.
897
Le éléments primorcliaux sont :
Al.'
et
lwa.
nés de
ab
et
ba
respectivement
.Ao= cm+ nn
=
anon
=
ao; .Ao
=
ab + un
=
au
+
1111
=
ao
Ono
=
w1
+
w 1
=
0110.
Ono
=
i 1b
+ un= ono.
J
ne pui
pas choisir entre les detLx procédé , pui que je ne
con nais pa
l'évoluti on hi torique de l'iroquois. P eut-etre sont- elles
de.
forme
simples bien que cela ne me paraisse pas naturel.
L'r
caractéri e les parole
pronominales masculin es et marque précisé–
rnent, j e crois, l'appellatif ((homme» ,
lit
en sumérien.
89
11 y a des
ha hecho mucho ante
lo mismo.
(Emerson,
I nclic111
m.yths,
p.
519.) -
J 'éc1·i · tel
quo c'es! dan
lo texto pt non
akonha,
parco que «l'n, en iroquois, comme fmale
d'un mot ou d'w1e syllabc, cst toujours nasale» .... Aussi ai-j e préféré,
a
imita–
tion de Müller, ind iquer que la voyelle
o
e t nasale: ce qu.i,
ii
1110 11
avis, su ffit.
M. Wright lui-niéme a ob ervé bien ava nt la méme conduite.
8 97
N.O., ·p.
100.
Müller, II, p.
208.
898
Ledrain, p. 279.
Honun.el, no.
260.