184 / 414
174
-
Do
11 1Íf11a
=
mí -t- 110
=mano-mía - do
Do
nutixa
=
nu -fi-xa
=mano-mía -do
Do
fecha
=
fl' -clia
= mía -do
6
º
4
El úl timo vocablo manifie ta qu
ti'
no
fin al de la voz mano,
pue
entonce
arecoría de
enlido el compue to,
iendo por
1
on–
trario muy claro u entido,
i
te
e
el po
ivo
mío
y
mano queda
sobre entendida por haberse perdido con el tiempo u apelativo en
este numeral. Ademá
en inkiJik dos
e dice
intl!ka
=
in -te-ku
=
«mano - mía - do
».
60 :;
P or último, ro i
el lector los apelativo
do
la decena
y
verá,
in lugar
il
duda como mucha vece
tá
ufijado
el po e ivo mío.
E
impo ible que pueda cont.ra rm
nucio ·o de cada vocablo
y
ele toda
la variante · pero ap ar d
ell o no pu do pa ar en
il ncio ciert o vunlos : a
í
en Jo, ap lati ,·o
del do causa extrañeza la cierta
ariedad que
c nota n la in icial
de Ja
P-gunda sílaba
corr pondi nte á
ga
eg un mi t oría.
fe
parece que e to prov:i ne del conta to de
gad
y
_i¡a
pue
d
ha
podido trocarse en
7,:
y
fundir e en un
olo 01lido con
/¡,
que
lam–
bien ha podido er
7,-,
kli
etc.
l
e ta el estudio del
inco.
inco
h
powyan
e- síila-ye
=
sc:;ü - la-yi'
P aux ele li evrc
laké
=
la-ke
Lou ·heux
ilxao-g1ccle
=
Ilxao-gwr -1
Tahkali
sk1111lai
=
-k11 11 -lai
Tlal kanai
t
okwalae
=
fso-ktra - lae
l ·mkwa
stcolak
=
SICO -lak-k
Tolowa
s1coila
=
woi -la
Tolowa
1i-oi'-lali
=
woi'-lalt
1Iu1
a
fwollci
=
two-lla
Hu
pa
clticolci
=
cl11co-la
B
upa
cluvó -lali
=
cl11có -lah
\\'i- Lacki
fu 'cttlla
=tu - cu-lla
\
i-Lacki
tu
-kul'-lah=
fus- kn - l'lah
Kolt hane
taltsltai1
=
tal-isha- 11
=mía - mano- un a
=mano- un a
- = una - mía - mano
= mía - lla-ma no
= mía -
lla -mano
= mía - mano
= mía -mano
=mía - mano
=mía - mano
= mía - mano
=mía - mano
=mía - !la - mano
=mía- ll a - mano
=una - mía - mano
l'galenze
Kutclún
lave
tsoane
=t o-a- ne
=mía - una - mano
illa-l<onelai
=
illa-kon
-lai
K nai
Doa -ri b
lnah
sazcl/e
t
kilu
sa ú/lni
alt.
lien
ªº'
Bancrofl, ID, !;03.
=
sa-ze -lle
=
tski -lu
=
a
ú-1/ai
=
al-1 he- 11
=una - mía - mano
=mía - mano
=mía - mano
= una - mía - man