1000089152

181 / 414

171
11-e- -su11 j e suis bon, 11-i-n-zu11 tu es bon 11-é-zu 11 il e t bon, da-11i-z11n
nous omme bons, etc. ; cle-s-gay je sui , cl-i-n-1-gay tu e blanc,
el-el-gay il e t , etc.» 598
Les ectif ont en réa.lité de forme verba.les et rentrent par–
fait ment dans la r egle forroulée ·plus haut. J e n'ai pas besoin de
dire d'ou viennent les pa.rticuJes en n, clal et e variante e cl é–
compo ent en dn + l, le premier t.erme variante phon 'tique des
pronom um ' ri ens en 11 de la troisieme, et le econd, cont.raction
de lim = di-In. qui au i signifie étre.599 TI exi- te clone le é quation
uiva.nte
Na,, né, 'lli, 110, nu, 11 ce = 11e, il en umen en.
Dal, del, cl11l = d .... + l = 11e + dim il-étre.
Blanc, clel-kay = il e t blanc; noir, del-zen·= il e t noir. 600
Bon, 11es1111 = 11 -sun, li ttéralement, iJ-bon; mai , comroe la forme
en 11 ele pronom el e la troisieme cara téri e la con t.ruction verbale,
Ja pensée est «il e t bon'' ; ni-11-z1w, «il-tu-bon », lu e bon · 11e- -su11 ,
(( il-j e-bon », j e uis bon.
n parait parfoi que cetle con truction n'existe pa a
cau e de la implificalion qu'elle ouffre clans cer tains cas. Ain i
dan be-s-h i, j 'im:ite a Jui on pourrait que le sttj et n'e t pas
con truit avec le pronom en 11 cara téri, t.iqu ; mafa , en réalité, la
con tru Lion primitive doit avoi r été be-e-s-hi, cl'ou le uj et cdu.i-j e»
el l'act.ion est
le page a.ntérieure , j 'ai mi quelque
noms ele la . J e cloi , . el
cho e, di uter quelque point .
et les
passer a autre
Dan 1 nombre cleux j 'a.i mi , en uivant la struclure généra]e
ele ' e appellatifs qu'en hupa 11ald1 e clécompo e en ·na-kh , ele la
main cleux , ou cleux de la maiu, étant 11n, et kh , cleux. Eh
bien , clan la méme langue, j 'ai mi s troi qui e t takh cl écompo é en
ta + kli , l pr mier cleux et l'autre un. 11 ré u]t ele ce lte
·ompara.i on que k/1 , cl an Ja méme lang ue, a el ux valeur : un et
clem::. La maniere Ju plus imple ele 8auver ette diffi cu]l é est de
clonne.r a kli , le troi , la valf'lff ele cleux eL i\ ta. cell e de un:
mai cela n'est pa. possible, autanL par<;e que tau, cleux est cl'usagc
tre -commun en Amérique, comrne parce que la méme langue chepe–
wyan n le permet. pas. En eff t, la valeur denx pour ta est justifi ée
~ a n en ortir:
males. Ak, blanco; sa, color oscuro (L edrnü1 , pp. 14, 366). - D'apr's le text
cl'Adam 1,. suHerai l « il st la pin polaire ,,, « il e t rai musqué "· :tlfois jP prend~
le cho es ú l'i11"erse; la coul em caracférisa i! les anima'ux. .Al,:, blanr ; sa cou–
leur ob em e.