187 / 414
177
..
Navajo
eskla
=
es-k-la
=
une-mienne-main
Navajo
a tlci
= a -t-la
=
une-mienne-main
:Mescalero
achtle
=
ach-t-le
=
une-mienne-main
Apache
astlci
=
as-t-lci
=
W1 e-mi enne-main
Le po
corre pondent au.x meme
groupe
ignalés poLu·
main.
L
numéral un clu loucheu.x e t le
i n: le
tal
du kolt chane
vient de
dis,
un en
uméri en ; et
sa.
du
lave,
al
de l'atnah
r:
a
,
a-
et
ach
du navajo, me calero et apache correspondent
a
as,
comme
l'a de l'ugalenze
a
w1
un en
uméricn.
606
Ke
de peau.x de lievre
et
7v
de l'umkwa
j e le
ai mis comme un , san
crainte de doute,
pcur 1 premiar,
a
cau e du caraclero de la voyell o;
t problématique
pour le
econd , pui qu il p ut etre
gad
=
lak
elon ce qu
j 'ai dit
antérieuremenL, donnant comm
cxempl
!'ataba que
llakke
=
llak-ke
=
main-unc
=
gad-gis
inq.
60 7
LX.
Le
cr
m e de preuves et de comparai on , dan
quelle Je ren-
trC'rai bientOt , paraltra ét.range, au premi er momont, dan
un livre
de Jino-üi tiqu · mais j o croi
que l'étonn ment
di
paraitra
qua.ndon
appréciera runion qu'il y a et l'appui qu'elJe
luí p retent.
J e juge
trop important
les ré ultat
d'un e étude de ce genre pow· qu'on ne
le voie et examine pa do pres.
On
ait que 1 écriture trouvée en
mérique, entre des nation
culte
comme la me ·icaine et la maya, si elle e t, en partie, hiér o–
crlyphique
t meme
implem nt peinte, l'écritme,
di
-je, po ede
comme ca racterl' saillant d'etre iconophonique ou
iconomatique~
ui-
vant la dénomination de Brin ton.
60
ela con
i
to en ce que le
figme
empl oyéc, dan
l'expression de la pen ée ne
cü
ent ri en par
C'll
-m' mes, sinon par leur nom
c'e t-a-dire que J'image n
vauL
pa
inon le on.
'e t l'écriture d s embleme
héraldiques appelés
parlants,
elon laquelle un Mr. Torreblanca aLU·ait clan
on écu on
une tou r pcinte de blanc, car, dan e cas,
e confondont les genres
iconomatiqu
et el e la peintmc.
Il no pa erait pa
la meme cho e
a
Lm aulre nomrné Tor doya,
clont l'écu
011
ava it, comme peinttll'e , quelques g rive
et quelques
rnarmite . En un mot ,
tri tement parlant c'est l'écriture par ho–
mophone .
déné:
tra, trare
=
t
+
rare,
deux
+
tm ( ... ).
T
=
bab
et
rore =
cli~,
uJ1
en
su–
mérien, pour
d
=
r
( ... ).
00 •
Brinlon,
Essays of an Americanist,
pp. 213-229.
PATRÓN.
l.
12