188 / 414
17
Rta manera de expre ar el p n, ami ento, fij ando lo onido de
Ja palabra repre entado por Ja roa div r a fio·u1:a e la qu
e
encuentra e parcida en tod a men ea.
parte d lo. pueblos culto
del norte del continent e
y
de k e hua
y
aimarae · en el ur, posee–
dores toclos ell o de un a cri tura i onomática ma ó meno pura
y
adolantacla, no e encu ntra entre la otra nacionc
y
tribu ameri–
cana sino huella ai Jada de e te procedimi ento ºTáfi co. P ero e o
sí, entre loda e a "'ent e el proce o fundam ntal e el
mi
mo
y
por
e o. pare e Jo r e lo de una e critura olvidada.
Hay un ra tro muy profundo e par ido en todo el continent .
llfo ha
uper ticio110. y mito
e xpli an por la e cri tura icono-
mática; o-to qui
I"
de cir que el hábi to el
cribir el nombr de un
er por homófonos ha dado lugar á qu e tome lo elemento el e
la e cri tura nom.ina.1
poi- l er mismo.
í cuando un animal cual-
quiera ha en riel o para r
I
re entar el nomln· de un dio i onomáti–
cament , ca i i mprc e ha co.ncluiclo por tomar al animal por l
dio mi mo. P or ej emplo ,
bar
e.·
luz, ol , día en úmero, y los
ki
hé , ado rador de e t a tro, han e ·ri t.o u nombro on
la
imá"'en
del tigre, ll amado por ello
bal,
y
han conch1ido por dcifi ·ar
á
e te
carnicero.
Ya barruntará el lector la relación que todo e to tiene co n
Ja
té i que u tento. La leng ua que e en ucntra . ·rita en méri a
la
úm
ra,
ele
modo qu los homófonos hay qur ir
á
bu carlo n ell a.
No iO'noro que lo mexicanos
li
nen uña e:criturn i ·onomálica
ba ada en ·u propio idi oma ; pero ella no ha sido la prim.i tiva
y
quedan aún en la misma escritw·a actual ba -lante prueba de ello
como l o manifo taré en . u oporturudacl.
\.n t ·
dl'
ocuparme
dC'
la
lengua de otra g nte de méri a, voy
á
el
sarrollar e.
tt•
r
unto en
Ja tri bu de que ya
h
hablado; má como él e- tan va to me
encerraré hasta doud ea posible en el
m.ito de la tempe. !ad y me
lim.itai-é á pre eular la prueba ma claras · importantP
de
Ja ·
ex.i
lencia de Ja escritma iconomáti ca del úmero en mérica.
Ruego al lector que en lo prim
ro
pas o. tenga pa ·i ncia ,
pue á mod.ida que avance en esta
v:ía
vení á
la
larua la importancia.
qu tienen cosa que
on
un principio par cian no ten rla.
Lo esquimale repre ntan la ave por medi o
d
cru c s.
6
º~"
(Figm a. no. 1.)
ve e dice en úm ro
bir
609
;
y la cruz e
1
ig no arcái ·o
el
•••• «
'rt1e
crossc. O\'er the whale and bcnt>alh thc harpoon lino rcprcsrnt
aquatie bírd ; .. • (Garrick )fall ry,
Pict11re- writi11g of the american ifülia11
,
en
Te11th c11111111il rnport of tlte b11rea11 of Eth11ology,
p.
531,
figura
742).