169 / 414
•
mu1tiplicité, quel
n · po sede alor
le déterrninatif dans ce ca
On
puurrait peut-etre
e ha ard er
a
vouloir prouver qu e le o-roupe in–
illqué e
t
au , i idéogramme de pierre''
71 ,
et que probablement il
aura
' té
employé dan , ce ens, par e qu e,
clan~
le prin ipe, le· qua.n–
t.ité
ont pu etre r pré-entée
par de
tas de pierro plus ou moins
g rand .
ette
uppo ition a I'inco nvéni nt que
le- deux
ignes
group
ne , ont pa '
id ' ogramme tle pierre, sinon en a yri n ; et
en plu,
qu'on ernploi e au
i comrne déterminatif, dans le
rn e111es
cas de nombres et 111
ures, alt erna nt ave
l'antéri eur
ce( au!rn:
t:811Tf
--..f.
57
t
Le pr mier
igne signifie ver ·er , répandre
573
idée qui vi nt a point avec e lle de pluie exprimée par l
gro upc
déja eonnu et répété ici en
econd Ji u.
On pourrait au
i argumentar que le premier
igne e ·t conforme
avec la
upposition qu
le déterminant indiqu nl pi err
car
~
e t au
i
idéogra111me de pierre
omme
ledit groupe antérieur.
574
En plu
que l'i:n
01w
' ni ent,
igualé dan
le premier cas, exist
da.nsecond ,
il
y
a un e
raí on qui détruit cette explication.
Le
d 'termin ant de pierre e
t
dan
J'écriture cun éiforme
~f5
75
et par
con équent. il aurait
été employé apre
les nombres pour
la
re–
pré enter.
Il
y
a d'autres
el,
torminanl '
a
part de cem. déja mentionné, ,
qui , apre-
la
repré, entation g raphique de nombr
et me ure-, olu–
tionnent compl tement le uj et en fav ur de ma
!he
e.
L'un d' ux
e
t
~
idéogrmnm
de flux , clébord ement , égoutter
076 :
11
qui
se rapport e en général
a
ca u ,
L pour cela s'éerit
<•
di eu de la
t mpete, ou mi eLLX dit de la pluie
»
4
~·
"'
7
Le dcrn ier déLerminant de nombre
et me w·e:o
e t compo é
~ ~
'•n,
J
pr mi er
t le meme qui ren!r dans
.r1111
et qui vaut
non
·eulement pour b
'ª
ucoup , 110111breux , mais encore pour couler
goutte a go utte
579 ;
t. le seeond
l'St idéogrammr el e canau.,. :;so Le
dé!erminant indique done, commc (ou
le
autres, abonclanee d'eau.
D
cela on d ' duiL qu e J'eau, dans
e cas
a élé pri'
pour
io·nifi r le meme concept qu'au pluriel.
R venanL maint nant
a
~w1
f:,,
Tf
j e
eomme
e
deux eo111po ants o-ra.phiquc
dois f'aire remarqu er que,
indiquent ea.u , suivant ce
º'º
LC'<lrn in, p.
Gl.
King ,
Assyriwt lw1g11agc,
p.
(i3.
º"
L edrain,
p.
G2.
º'ª
King,
Assyrian l<wg11age·
p.
G3.
[ennnt,
Ma11 11e1
de
l<t
la11g11c assyric1111r,
Paris,
1
·o,
p.
17 .
º'º
L odrain,
p.
121i.
""º
L odrain, p. 3!).