168 / 414
158
tra ta de multiplicidad ;,qué entido tiene n tonce ·
el
determinativo en
este ca o?
on suma uspicacia podría arg üir e que el grupo incli cado
e · tambien ideograma de pi dra
li 7l ,
y que quizá ha ido empleado
en tal concepto , el e el e que han podido r repre enlaci a lo canti–
dades, en un principi o, por montone de piedra ma,
ó
meno grande. .
Esta supo ición tiene el inconveni ente de que los dos igno agru–
pado no on ideograma de piedra sino en a iri o:
y
adema que se
u a tambien como determinati vo en los mi mo ca o
<l
número
y
medida , alternando con el anterior e te otro :
~
lf
--+.
li•
2
El
primer igno significa derramar , espa rcir
573 ,
idea que vien de
mold e con la de lluvi a expresada por el grupo ya cono ·ido
y
repe–
tido aquí en eg undo lugar.
P odría de nuevo argüir e que el primer ig no e ·tá en confor–
midad con la uposición de que los determinant
indi can piedra-,
pues
~
es tambien ideograma de piedra como el di cho gru po
an terior.
;; H
Ademas de que el inconvenien te ·efialado n ' l primer
ca o, subsiste en el segundo, hay un a razon que trae
á
tierra e ta
explicación. El determinante ele piedra e en la e. cri tma unei–
forme
~p
7
ü
y por consigui en te el habría sido rnpl ado de ·pur
de los m'.uneros en representación de ella.
Hay otros determinante , aparte de lo mencionado para
el >. -
p ues ele Ja repre en tación g ráfi ca de núm ro.
j '
medida , qull olu–
cionan por compl eto el punto en favor de mi te is. l 'no el e ell o..:
es
~
ideograma ele flujo, ele borde gotear
576
:
>:enti do qur >:e
refi ere por lo general
á
agua y por e o e e cribe «<lío dP la tern–
pe tacl, ó mejor dicho de la ll uvi a "
>-+f-
~.
ü•
7
El último determinante el e núm ro.
y
m 'elida · e compuc ·to,
~
>----<i
57
;
el primero e
e~
mismo que entra en
wu
y
qu vale no
solo por mucho , numero o , . ino por flui r go ta á gota
579
·
y el
<'–
g undo e ideograma ele canales.
5
0
El cleterminant indi ·a puc ,
como todo lo otros, abundancia d agua.
De Jo clicho e deduce que el agua ha ido lomada en e ·le
<:a o pa ra sig nificar el mi mo concepto que n el plural.
olviendo ahora á
.z1111
~
lf
debo hac r nolar que orno u.·
dos componente g ráfi co inclican agua, egun lo he dicho
ya,
•
11
Brilirnow, no.
11 3.
9.
~fu
.
-Amolt,
p.
"' King, p.
¡;3,
• 73
Ledrain,
pp.
l 21. l 22.
.,, Lcdrain, p. 122.
•
10
King (\V.),
.dssyrian language, L ondon,
1901 , p. 62, no. 11.