170 / 414
160
•
resulta que en Ja lengua habl ada e mu ho , numero, o
m1
la e -
crit a tanto di ce «mucha
ª"'Uª
n como «fluir agua gota á <>'Ola n,
ó
ea «como go ta, de a<>'ua 11 .
Aun á ri e go de can ar al lector pa o
á
pon r otro ej emplo
g ráfi co tomado al vocabulario asirio.
El
Y
rbo de esta
1
ngua
111al,ü,
ll enar, abundar, se e cribe
T._
y
r
n.
58 1
E l primer
i<>'nO
e
el
ideograma de abund ancia
dr modo que en el
egunclo caso dice
«abundancia de :l<>'uan en el -entido
el
a bundancia en "'On ral.
No
orprend e pue
que l' n a, irio,
·ir ncl o
,m111111
lJuvia,
zwnanii
sea llover
y
, er
ó
e tar ll eno, . r abundante. "
82
Z11 ,
ügua
ha
onser vado con su
variant
y
con
el mi, mo
·euticlo en muchas leu"'ua
ele Améri ca; p ro no pu do
ahora probarlo por no alarga r ex e ivam ntc e te punto.
olo h aré
pres nte que
z 1111
como partícul a del plural
e u a ha ta ho
en
k echna, pue
por ,,
=
k
r
ulta
huna,
ufij o empl ado r n e t
idioma
con tal obj eto.
r,s3
Ya es tiempo ele
eguir con la familia tinna.
.A.hora
i
uecle de–
cirse que el proce o en el plural del chep wyan ha
ido
1
mi mo
eñalaclo para el úmero:
1
º
abundancia,
l'rm :
2° abumlancia ele a"'ua,
lxa,
lxo;
3° mucho
numero o
por . enlido tra lati io dado á lo
último
vocablo
y
olvido de
u compon nte agua.
P ero re ta el
último término
P11llxi5
=
en /
+
lxi5
=
«cnt
+
mucho n.
¿. Qué , rá
enl?
ig uienclo el mi -mo camino re ·orrido, de, compon "'o e la voz n
e11+1;
luego tomo
e11
como tema d mo trativo
n
11
y
prefij ado
egun el
carácter de la leng ua de manera que
t
la radical de la voz u -
ta ucial.
En e te
upue to creo que dehe
orr poncl r
á
lo tu,
tü,
loue, 100
6
4 •
a<>'ua en e la familia.
Lu
"'º
r>nl
lit ralm nle
«ella.–
aguan,
y
el adverbio compl to
e11tlxi5,
«ella - agua - mucha n. El r
ul–
lado ju tifica el análi i . ,
' l prueba que el l rocedirrúento
1
mi mo
ncontraclo en el
úmero.
Lo
nomb res ele ere inteli "' ntc
forman
1
plural con
l
ufijo
-yu
y
lo de parenlezco con
-kwi
6
6 ;
.
alido el primero de lo
tér–
mino
en
11
de la terc ra, y r l
egundo
el
lo
en
b
un1
' rico .
El dual d
lo nombre. s
hace en ch
idioma de que
e toy hablando,
·on el prefijo
na-
ó
con
-kr,c.
586
P odría
uponer e que
iendo
nakr,e,
do
en este idi oma
el dual
·ha
68 1
13rünnow, nos. 10090, .10122. Mu
- .\rnolt,
¡i.
540.
682
l\fus. - .\ rnolL pp. 2 5, 2. 7, 2
·.
••• Tschudi,
Orgcwisnws der
J(/¡
t,~uci-
'.prache, L eipzig,
1
'fil.
pp.
353 - 355.
681
Lntham.
p.
390.
39~.
Tu
pu d
cl erirnr.
t·
el
zu
p(Jr
z
=
k
=
t.
e dice
tamhien Pn
stim ro
aabi~mo
dl' las an-ua •
du ..tu.
(Ll:'dmin.
p.
120.
BrünníJw,