63 / 128
-
49 -
tiva "en,'' sino una
pi
puram~nt~
eufónica. Ej.:
J\tafiat'
lc,osanpz.huan yanapaltuarkam,
m! hermana
y
su marido
111e
ayudara''·
También se combina
conpas, "huanpas".
Ej.:
Azllui–
qita cuyaslcaiqitahuanpas pusamunqz",
traeme tu pariente
y
tu amigo·
·
.
tak
equivale
á
"pue~",
y
da un tono resutlto
á
la frase;
este mismo valor tiene con las preguntas
á
las ·: ua le s
s irve
también de ca'racttrísticá.:
imapaJdak .'l
¿para qué
pues?.
.
Como ce njunción significa
"y"
"tambien" ; une
verbo~.
:=j. ·:
Micusun upz'asuntaknii,
comeremos
y
beberémos.
Todas las c.aracteristicas se le pueden pospcner :
talc–
mi,
takclzu.
Por excepción.
á
veces se dice
chutak.
Ej .:
M
anan--i
J
ac
hanz'clzu, 1nanam tapun'ichutak,
n
~
sé
y
no pre-
gun
to.
¡
Con
tak
se forman al
u
as pala lb ras conjuntivas:como
·iz'nallatak,
"y
así".
Ka
(Y
ri
en a1gu Í10$
ugare~)
señala a
per~ona,
el ob–
jeto, el caso
á
que se refiert la oración.
a.
con un nombre
s~gnifica
"en
Ci...lanto
á";
y
en.oracio–
nes contrapuestas, "pero" ''mas". Ej.: .
Churiúni konka–
lzuarkam, ltuarmiika manam,
n11 hijo me c,l vidó, mas no
.
'
mt
mujer.
En
la~
pregu;¡tas señala .de quién ó de que se averigua:
kamka rinqichu.'l
¿irás tú?
pi'mjam ukka.'l
¿qulén
ES
el que
viene?
b.
~on
gerundio equivale
á
"::;i, en caso que".
Ej.:
Cftu–
taspaiqika paqirkuhuaknU:,
si
io tstiraras, lo romperías.
Con
ka
se hact=:n muchas fórmul,as de transición:
cu–
nanka,
y
ahora _;
cltai'mantaha,
y
de.spués ·de est.e;
chaipak–
ka,
y
p
ara eso;cliaika,
si es así, he aq'uí;
nispaka,
por lo
tanto,
.a.sí pe.es;manalu:t,
si no;
et~.
Imamanaka
equivale
á
¡ce;m
o n o!·
ka
se
puede agregar á otras partículas: pero no admi–
te
que se le pcsponga otra, sino
~a irisi~tente
y á:
clzaika–
i·á,
huaqkayd,
¡helo ahí! ¡hel'o allí! ¡eh! etc.
pas
.refiere la oración
también
á
tal perf:ona, tal objeto,
tal caso; significa: