1000089150

67 / 128

53
esta rá ausente; ó bien al mismc ti~mpo .queclzá, paschá,
et e: ~·cltá ülankachá, ó Ülank zá. .
!chapas, equi '.'ale á ichá. iclzaka se usa tambien
con d '1alor d~ "sin embargo, empero~ mas".
Ama "no" pr0h1bitivo, no St. usa sino con impera ti vos
y op tativos, al mismo tiempo que chu negativa.: ama cJw–
.kaz"cltzt, ' ':lo tires; arna onkohuakclut ¡ojalá no te enferma-
1ras! ·
No t<'ma partículas características f utra de chá, ama -
chá. Pero toma otr:as: amar a!(, , amaña. ·
So lo ó c0n partícula 'se usa · corno exclamación: ama–
rak ! · ¡t0davía no! ¡e ~ pera! J,a·maria ! ¡ya no! ¡cesa¡ etc.
De ama se forma amachai, defer.i der, ~ mparar.
Pakta "cuidado", siempre se constroye con <;>ptativo :
palda urmaliuak/ ¡cuidado no caigas! ·
Torr.a partículas como ama.
l{ay además os pal abras; comp~estas que puede~
cunsiderarse como características:
Juqchu que ' .s ~gn1fica más ó me .os "¿y como?" J uq–
cltu qtipaiman n~ana atipaskaz'qita? ¿Y como p<Ddría yo lo
que tú no has podido?
No acept.a otra partíc~la.
Imamanaka "¿como . nó?" En con~tnwción con un
\;erbo, requiere quE se agregue mana. Ej.: Imamanaka
vzanam cuJ1asakchu . allin cak huarnzata? ¿Como r:io amaré
á un mucrJacho que és bueno?-Solo sin ve:-bo, no nece–
'5Í ta mana.
D. INSISJ'EJ\T7'ES
Las partículas insistentes, $e posponen á todas las de–
más. Son: yá, ká, ari, rz'cui, canpas.
· yá agrego. fuerza, vi veza á la expresión de la pala–
bra, v.g. á la ind:gnación; sua runayá ¡ah ind!o ladrón!
al imperativo: ¡ ka.myá ripuil tú pue~, vete!-á la ·pregunta:
pich)1á ¿qu:en pues será?-á la afirmación: ariyd, sí, por cier-
to~-á la súplica: ama.yápi11anqz'clzu ¡eh no te enojes!- á la
cesoluc,i ón: lloksisakyá !saldré pues!.
Sv lo ca11pas se le puspone.