1000089118

IOANNIS MALDONATI SOCIETATIS IESV THEOLOGI

195

ya en la edición del

Catal.

del

Riba–

deneyra, de Lyon , 1609, se dice que «loan

·Maldonatum in Euangelia eruditis Annota–

tionibus illustrauit» (pág. 166).

5597

.-I.

loannis Maldonati Societa–

tis Iesv Theologi [

Commentar~i

in Qva–

tvor Evangelistas. Nunc primum in lucem

editi, et in duos Tomos diuisi,· Quorum

prior eos, qui in Matthcevm, et Marcvm

posterior eos, qui in Lvcam, et foan–

nem, complectitur.-Commentariorvm

in Qvattvor Evangelistas. Tomvs II.

Lvcam, et Ioannem.]. Ad Serenissi·

mvm Lotharingice Dvcem. Mvssiponti.

[M. D. XCVI.-M. D. XCVII].-Dos

tomos en

fol.º,

de cols.

952

(s.

hs. p . n .)

1.195

(s. 4 hs. p. n.).-Á que siguen va-

rias reimpresiones literales hasta

II.

Ioannis Maldonati Andalvsii So–

cietatis Iesv Theologi:

~Commentarii

Quattuor Euangelistas, In duos Tomos

diuisi. Quorum prior eos, qui in Mat–

thaevm,

Marcvm; posterior eos, qui

in Lvcam,

Ioann~m,

complectitur.–

Commentariorvm in Qvatvor Evangelis–

tas. Tomus II.

Lvcam, et Ioannem. ] .

Hac postrema editione ab innumeris qui–

bus antea scatebat erroribus, expurgati,

prístino nitori suo restituti. Venetiis,

A-pud Sessas. M D C VI.-Dos tomos

en 4.º, de ps.

804

(s.

hs. p. n.),

1.030

(s. 18 hs. p. n .).

Óigase lo que dice el P. Oudín acerca de

la primera edición ó, más bien, recensión

de esta obra póstuma: «L'année 1595, le

P. Fronton d-u Duc fut chargé d ' une com–

rnission

importan te :. ce fut celle de re–

voir les Commen taires de Maldonat sur les

quatre Evangiles. C0mme l'auteur n'avoit

pas mis la derni ere main a cet ouvrage, et

qu'il avoit souhaité qu'il fut imprimé a

Pont~a-Mousson,

supposé qu'on voulut le

donner au public, Claude Aquaviva, Géné–

ral de la Compagnie, assuré de la bonté du

livre, suivit les

intention~

de l'auteur, et

fit

envoyer une Copie aux jésuites de

Pont-a-Mousson: mais

ordonna qu 'avant

l'impression tout l'ouvrage fut exactement

revu; il prescri vit méme la ma'niere dont

il vou loitque se fit la révision. Le P. Fron–

ton du Duc y fut employé avec quatre de

ses confr eres, tous gens habiles. Parmi les

Manuscrits du College de Pont-a-Mousson

on conserve un cayer, ou l'on voit tous les

end roits des Commentaires de Maldonat

changés ou retranchés par les cinq révi–

seurs, avec leurs corrections et les motifs

qui les y ont déterrninés. Il paroit que leur

sage et judicieuse critique n'a fait aucun

tort a l'excellent ouvrage qui leur étoit

confié.. ..

(ap. Niceron ,

Mémoires,

xxxvm,

105-106).

El P. Prat trata con más consideración

aún á los cinco revisores, que fueron los

PP. Fronton du Duc, Cl emente du Puy,

Nicolás Donj ot, Esteban Charlet y Leo–

nardo P érin. Dice así, hablando de ellos:

«lis corrigerent la copie, ils citerent avec

précision les passages des écri vains sacrés,

des saints Peres, et d'autres auteurs, que

Maldonat, comptant pouvoir revenir sur

!'ensemble de son travail , n'avait souvent

fait qu'indiquer ou nommer: ils debarras–

serent le texte des variantes des manuscrits

grecs recueillies avec soin par Maldonat; ils

combl erent quelques !acunes que l'au teur

avait laissées soit daos les citations, soit

dans l'interprétation du texte; ils éclairci–

rent par de courtes notes certains passages

qui les exigea ient; enfin ils remplacerent,

d u moi ns en gene ral , le texte de l'ancien–

ne édit ion de la Vulgate, dont Maldonat,

s'était servi, par celui de l'édition imprimée

par ordre de Clément VIII, qui ne parut

qu'apres la mort de l'auteur. Au bout de

deux ans, ce travail de révision fot terminé,

et le premier volume des, Commentaires de

Maldonat parut a Pont-a-Mousson, vers le

milieu de l'an

596, précédé d'une dédicace

adrtssée a Charles III, duc de Lorraine, au

nom des Théologiens de l'Université de

celle ville, et d'un éloge du P. Maldonat,

égaiement du a la plume du P. Clément