247 / 680
Hl TORIA DE LAS ISLAS
227
tim ex Christophoro de Castro, partim pro–
prio ex asse
Historia .de la Virgen Madre
de Dios
y
de sus excelencias.
Compluti
i61
l.
Apud Andream Sanchez de Ezpeleta. Si–
mulque:
Vida
y
martyrio de Santa Fotina
la Samaritana."
ex Latino, quod Grrecum
prius erat, a se versum. Complutensis item
alia editio anni i6o7. laudatur ex officina
Justi Sanchez:. (u,
122).
Pero habría que
ver si
icolás Antonio habla aquí como
crítico, ó simplemente como extractor de
las noticias que halló en la portada
y
la
Dedicatoria
de la obra que describe.
4074.- I. Historia de las Islas de Min–
danao, Iolo, y svs Adyacentes. Progres–
sos de la Religion, y Armas
Catolit~s.
Compvesto por el Padre Francisco Com–
bes, de la Compañia de Iesvs, Cathedra–
tico de Prima de Theologia en su Cole-
_gio, y Vniuersidad de la- Ciudad de Ma–
nila. Dedicala al Señor Don Agvstin de
Cepeda Carnacedo, Maestre de Campó
General del Exercito de estas Islas Fili–
pinas. Con Privilegio. En Madrid. Por los
herederos de Pablo de Val. Año de
M. DC. LXVII. A costa de
Loren~o
de
!barra, Mercader de libros. Vendese en
su casa, en la calle de Toledo, junto a la
Compañia de Iesvs.-En
fol.º,
de 567
(pr. 569) ps., s.
I
5 hs. p. n.
JI.
Historia de Mindanao y Joló por
el P. Francisco Combés de la Compañía
de Jesós. Obra publicada en Madrid en
1667
1
y que ahora con la colaboración
del P. Pablo Pastells de la misma Com–
pañía, saca nuevamente
á
luz W. E. Re–
tana Madrid Año de MDCCCXCVII.–
[Al fin
J:
De la presente obra, que consta
de 246 hojas, tiráronse quinientos ejem–
plares,
á
costa de
W.
E. Retana, en Ma–
drid, en la Imprenta de la Viuda de
M. Minuesa , de los Rfos; y se acabó la
impresión el día cinco de abril de mil
ochocientos noventa
y
siete años.-En
fol.º,
de cxliv-806 cols., s. 9 hs. p. n.
EL
P. Luis
DE
PIMENTEL
(!)
«Antonio attribue cet ouvrage
a
Pimen–
tel , et Sotwel
a
Frarn;:ois Combes. Il
y
au–
rait moyen de concilier ces deux biblio–
graphes, en supposant que Pimentel n'a été
que l'éditeur de cette Histoire>, dice Backer
(u,
1970),
á quien copia
y
sigue Sommer–
vogel (vr,
761).
En efecto, Nicolás Antonio, que omite
el nombre del P. Francisco Combés, escribe
en el artlculo del P. Luis de Pimentel: «Je–
suita, auctor inscribitur libro huius tituli:
Histon'a de Múidanao,
huius scilicet insu–
lae in orientali orbis plaga» (u,
58);
mien–
tras que el P. Sotuelo, que omite, en cam–
bio, el nombre del P. Luis de Pimentel,
afirma del P. Francisco Combés que «scri–
psit lingua vernacula
H i'storiam de Insulis
Mi'ndanao,
Solo[¿
.Jolo]
ci;
adiacmti'lms,
<f,·
progressus t1t ijs Chrisfiance religioms au–
s/n'ct'js Regt's Catholi'ci'.
Im pressum post obi–
tum Matriti, apud
H~redes
Pauli de Val,
1667,
in folio» (pág.
221).
De sólo el cotejo de los artículos de los
dos bibliógrafos se deduce que estaba mejor
enterado el inglés que nuestro español;
y
de la simple inspección del título de la obra,
que este último ni siquiera debió de ver su
primera hoja, cuando asegura formalmente
que salió á nombre del P. Pimentel.–
Véanse sobre ello Medina
(B1'bHog1·. espmi.
de las Islas Fi!tpt11as,
pág.
232,
núm.
i93)
y
Retana
(Bi'hlt'ogr. de Mi'ndanao,
pág. 30,
núm. 48); el cual añade que tan singular
atribución «es un error de Nicolás Antonio
(u,
58),
que recogió Barcia al ampliar á
Pinelo (u,
628)
¡
Pimentel lo que hizo
fué
correr con la impresión de Ja obra de Com–
bés, como lo justifican los preliminares de
la misma» (pág. 30:
cfr. Estadi'smo,
pág.
294).
Eso nos parece también
á
nosotros que
fué lo principal que hizo, estando en Ma–
drid por los ailos de
1666
y
67
como Pro–
curador General enviado de su Provincia
de Filipinas
á
las dos cortes de Roma
y
Es–
paña;
p~ro
no lo único. Sin embargo de