250 / 680
230
HISTORIA
DEL
NAYARIT
decl'arando guerra: á los predicadores de
despropósitos. Retrato de persona determi–
nada le creyeron algunos:
á
la verdad con
las letras del burlesco nombre FRAY GE–
RUNDIO DE CAM.PAZAS, ALIAS ZOTES, se
construye tambien el de ÜRTENSIO FÉLrcs
PARAUIZINO
Y
ARTEAGA. Cobr a alguna
fuerza esta observacion cuando recordamos
que el autor del Gerundio publicó la tra–
duccion del
Gil Bias
disfrazando su nom–
bre con el de JoACHlN FEDERICO•ISSALPS,
anagrama perfecto de JosEPH FRANCISCO
DE IsLA, y anagramatizó además en la pro–
pia novela una porcion de títulos, llamando
duque de
Melar
al de
Lerma ,
y conde du–
que de
Valdeories
al de
Olivares.
Débese
empero declarar paladinamente que en nada
se asemeja elrado y mentecato de Fray Ge–
rundio al ingeniosísimo y urbano fray Hor–
tensia Félix, cuyos másvituperables errores
prueban, por su naturaleza misma, extra–
ordinaria capacidad y talento. Con las letras
que abarca el largo nombre de fray Gerun–
dio y su>álias pueden hacerse combinacio–
n s de nombres y apellidos bien diferentes ;
no componen ellas tampoco el anagrama
exacto de fray
H ortensia F élix P ara'vicino
y
A rteaga ,
porque sobran cuatro y hay que
repetir algunas;quizásdenominó así el padre
Isla á su héroe, pura y simplemente por–
que tuvo á la vista la comedia de Moreto,
muy popular entónces, intitulada
E l
L icen–
ciado Vidriera ,
cuyo gracioso, que es un
estudiante gorron, se llama
Gertmdio.
Otro
Gerundio,
nombre dado á un poeta fingido,
se lee tambien en la
D orntea
de Lope. Si el
del padre Isla fué caricatura de real y ver–
dadera
fison~mía ,
de inferir es que tomase
por original la de algun predicador coetáneo,
escogiendo ent're los innumerables que pro–
vocaban á su pincel satírico».-Así se ex–
presa el Sr.
D.
J.
E. Hartzeubusch en su
Disczwso de contestacion
al de D. Antonio
Ferrer del Río (en los
Disw1·sos leidos en
las recepcionesjníhlicas
de la
R.
Acad . Espa–
ñola,
1, 413-
1
4); y no puede negarse que son
tan ingeniosas sus combinaciones y borda--
duras, como ajenas , á nuestro juicio, de la
intención y mente del
P.
Isla al escribir su
Historia
de
Fray
Geru11dio.
4076.-Historia del Nayarit, Sonora,
Sinaloa
y
ambas Californias. Que con el -
titulo de «Apostólicos Afanes de la Com–
pañia de
J
esus, en la America Septen.
trionah se publicó anónima en Barce–
lona en el año
de~
l
7
54. Siendo su autor
el Padre Jose Ortega. Nueva edicion,
aumentada con un prólogo escrito por
el Sr. Lic. Manuel de Olaguibel. Mexico,
Tipografia de E. Abadiano, 1887.–
En 4.º, de 1x-564-v1 ps.
Los
PP.
FRANC1sco 1Av1ERFLUVIÁ
y
!UAN
ANTONIO,BALTASÁR.
Véase lo dicho arriba al núm.
125
1
del
que ésta es segunda edición.
4077.- Historia del Pueblo de Dios,
Segunda Parte, Sacada solamente de los
Libros Santos, o el Sagrado Texto desde
el Nacimiento del Mesias, hasta el fin' de
la Sinagoga, en que se comprehende el
Nacimiento de la Iglesia, Hechos Apos–
tolicos, y Principios del Pueblo Chris–
tiano: Escrita en el Idioma Frances por
el P. Isaac Joseph Berruyer, de la Compa–
ñia de Jesus,
y
traducida al Español por
el P. Antonio Espinosa, de la misma
Compañia: Quien la dedica a la Reyna
Nuestra Señora Doña Maria Barbara de
Portugal (que Dios guarde.) [ ToJ?lO I –
Tomo
Il -
Tomo
III -
Tomo IV -
Tomo V -Tomo VI y ultimoD. Pri–
mera Edicion en Castellano. Con Privi–
legio: En Madrid: En la Imprenta de la
Viuda de Manuel Fernandez,. y del Su–
premo Consejo de la Inquisicion. Año
de
a
1755-1755- 175 5- 1755- 1755-
1756] .- Seis tomos en 4.º, de ps. 583
(s. 12 hs. p. n.), 484 (s. 2 hs. p. n.), 379