243 / 680
HISTORIA COMPENDIOSA
223
le nom du Licencié Don Franc;ois Lobon
de Salazar, Pretre Bénéficier de Preste,
d'Aquila et de Villagarcia de Campos,
Curé de la Paroisse de Saint-Pierre, Pro–
fesseur de Théologie dans l'Université
de Valladolid. Dédiée au Public. Tra–
duite de l'Espagnol par F . Cardini. A
París, Chez Aimé André, quai des Au–
gustins, n .
0
59. MDCCCXXII.-Dos to–
mos en 8.
0
,
de 596, 526 ps.
A.
EL
P.
Josit
FRA
·cisco
De:
ISLA.
Al
modo que se dirá luego en la
«Húto–
ri"a
del Famoso Predicador....
»,
que es laque
pretendió traducir ó corromper Cardini con
impiedades y bufonadas envueltas en mil
despropósitos y falsificaciones, como ya lo
observó Gaudeau en
Les Précheurs bttrles–
ques
(págs. 424·426).-Acúdase entretanto
á Backer (u, 270)
y
Sommervogel (rv, 669).
4066.-Histoire Natvrelle et Moralfe
des Indes, tant Orientalles qu'Occiden–
talles. On
il
est traicté des choses remar–
quables du Ciel, des Elemens, Metaux,
Plantes & Animaux qui sont propres de
ces pais. Ensemble des mceurs, ceremo–
nies, loix, gouuernemens & guerres des
mesmes lndiens. Composée en Castillan
par Ioseph Acosta, & traduite en Fran–
cois par Robert Regnault Cauxois. De ·
dié av Roy. A París. Chez Marc Orry,
rue
S.
laques, au Lyon Rampant.
M. D. XCVIIL-En 8.º, de
37
5 hs., s. 42
p. n.-(Hay varias otras ediciones).
A.
EL
P.
JosÉ
DE
ACO TA.
Es traducción de su
«Ht'storia Natural
y
Moral de las
hidi'as....
»,
de que tendre–
mos ocasión de hablar en el
Apéndice.
4067. - Historia Belgica Siue Com–
mentarivs brevis rervm in Belgio gesta–
rvm svb tribvs eivsdem Gvbernatoribvs,
Comite Mansfeldio, Sereniss. Archiduce
Ernesto &c. & prc.ecipue sub Excellentiss.
Belli Duce P tro Henriques de Azeuedo
Comite de Fuentes Avtore Rolando Mir–
teo Onatino Accedvnt Illvst. et Excell.
Marchionis Ambrosij Spinnlc.e Victoric.e,
& res prceclare in Belgio geste.e; descri–
bente Iosepho Gamurino &c. cum Elo–
gijs Spinulc.e gentis. Coloniae, Sumptibus
Ioannis Kinckij. Anno M. DC. XI.–
En 4.º, de 38 ps., s.
I.
h. p. n.
EL
P.
MARTÍN ANTONIO DEL
RÍO.
Véase más adelante «
Rolandi llfirtci
Onaüui....
»,
de que es 2." edición, con al–
gunas supresiones poco oportunas¡ y tam–
bién Lancetli (pág.
183),
Backer
(r, 155r)
y
Sommervogel
(11
1902-3).
4068.- Historia compendiosa del Cis–
ma de la nueva iglesia de Utrecht diri–
gida a Monseñor...... Obispo de...... Por
D. A. D. C. Traducida del Italiano Por
D. Francisco Ruesta y Suescun. Madrid:
M DCC XCI. En la Oficina de D. Plá–
cido Barco Lopez. Con las licencias ne–
cesarias. - En 8.
0
,
de xxxvm-72 ps.,
s.
7
hs.
p.
n.
T.
EL
P.
JULIÁl
DE
FO SECA.
En
su nuevo suplemento para el artículo
del
P.
Luis fozzi de' Capitani, de quien es
la obra original anónima de la <'Storia com–
pendiosa....
»,
anota lo siguiente Caballero:
«Hoc ejus opus
Historice Compendiari·ce
in
Hispanicam linguam tran tulit Julianus
no ter Fonseca, atq ue in Hispaniam trans–
missit suo olim in Collegio Villagarsiensi
Novitio D. Francisco Xaverio Ordoqui,
quem illud Matriti denium edidisse audio
179r. sub alieno nomine, ne ob ejus notam
cum translatore veterem consuetudinern, in
discrimen aliquod libelli et translator ve–
niret, et curator editionis .-Este Sr. Ordo–
qui, de quien también Luengo da á entender