56 / 88
-46-
dos nominativos, uno sujeto
y
ott·o predicado ó atributo, ejem–
plo: .Hnascar c11rccan jatnn runn (Huascnr fae homht·e grnutle].
12·
--.2~
Todo verbo transitivo pide acusativo, que
es
el tém no de In acción, ej: Ccoillur ttipin tticata (Ccoillua·
~\l'ranca
]a
flor).
123-3!'
Estos mismos verbos piden tambiJn nn dativo
de persona,
á
más del acusativo, cuando significan dar, decla–
rar, escribir, anunciar, enviar,pt·ometer, restituir, iguala•·, com
parar
y
otros semejantes,
ej:
upachimuni ttantata ccampac (te
mando pan); huainapac ttaccasun huarnkkata (Nepat·:u·emos
la
honda para el joven),· ccampac saqquini punchuita (dejo para
~í
mi poncho).
124-4~
Los
~·erbos
qu• significan enseñar, instrnia·, ce–
Jar, amonestar, rogar, preguntar y otros semejantes, se constrtt
yen con dos acusntivo.s, ·uno de
pen~ona
y
otro de cosa, ej:
huainacunata yachachiy huar}\kkata (enseña hacer hondas
á
Jos jóvene11
);
ccanta camachisccaiqui rumnacunata
(te
he de
ordenar tus quehaceresJ.
12 - 5
r
ismo se construyen con acusath•o y abla ·
tivo Jos v·erbos te igmifican adornar, nlimentar, cnrgar, ce·
fiir,
n~nar,
r leal ' vestir
y
sus compuestos,(lj: llactata juntta.
chini
che
ú~m
ilil
(lleno la poblacióu de cuentos), sumao
ppach:rht an ppacha..e iqui ccanta[con a·icos vestidos te revisto).
Son de
la
mit4ma construcción los verbos: oir, re–
cibir, quitar, remover, separar, conjeturar, pedir,
y
otros a–
nálogos, ej: ningriyhuan uyariqui tucuyta [te oigo todo] ttai–
taiqnita qquespechini huañuimanta (libro
á
tu padre de la
muerte).
126-6~
Todo verbo pasivo pide nominativo pasiente y
ablativo agente,
(lj:
ñocca yahuarchascla carceani maquiqui–
huan [yo tuí asangrentaclo por tus manos); al ceo seccosccan
qqjepan ñoccanchispa (el perro es !\horcado por
~osotros).
El
ablativo agente suele cambiarse con mucha propiedad en ge·
netivo, como en el ejemplo precedente.
.
127-7~
Los verbos intransitivos que significnn recordar,
vlvidarse, acordarse,. etc. se construyen con acusativo, ej:
CC<lll
fioccamanta yuyarinqui
[tú
te acordarás de mí]¡-.