1000089105

53 / 88

-43-
cnnn rcoracun~pas llaJ.llac (los árboles y las yervns florerien
tes J.-
Contado, debemos notar que esta regla no tiene aplicación
sino en quechua; el castellallo no admite á menos de coutl'a·
venir á sus reglns de coucord:mcia.
107-VII Los ndjetivos determinnth·o~, ctwlesquiera qne
r:;ean,siguen en todo laK reglas presedent~s, sin mas que estos
casf s:empre debfn ir precediendo á los su::;tnntivos qne acom–
pañan, y rarísima vez tlespues; pero aún en esot caso tienen
que adaptnrse á las reglas ya dadas.
I A DE DOS SUS'fANTIVOS.
108-Reglasr I.Dos 6 mas sustantivos continuados coucuer
dan entre sí unicnmente en caso, aunque sean de distinto gé–
nero,cjemplos: Lloqque huaiqquenhuan camachiccuna (Llo–
qque y su hermano mandatnrios ];tticacuna rnallquicunapas kkca
painiyuc [h1s flores y Jos árboles odoríferos.)
109-ll. Si entre varios sustantivos continuados hav uno
el
del~número p1urnJ,1os o ros b an de revestir la misma forma por
flimi)ación, ej: Ttitu, U. ka Pauccwrcunantin, . deberi~ dicerse
1'titutuna, Uskkacuna, Pauccarcunantin (los Tites, UskaB y loa
Paucares]. "
ÜONC 'RDA'NCI EL VERBO CON SU SUJETO
110-Re,qlas: I. Todo verbo concuerda con el sujeto en
número tcrminqción personal, ejemplos: fíocc"a taquini [yo
canto), qquelccalflquichis (vosotros escribís,] paicuna
huaccachuncu llore• e11os. ) ·
111--JI. Dos 6 m¡1s sujetos distinto~ y en singular, piden
al verbo de la oración en plural y en la rtenninnción personal
correspoud!ente, ej: ccan, Maita Pillcopuh'l{an sayanq·uichis ur–
ccuc mucucumpi (tú, ~Iaita y Pilleo os colocareis en la cima
del cerro); sichu mmnay panaivas allin CANCU, ñoccapas huai–
qqueihuan }inallatac CAICU (si mi madre y mi hermana están
bién, yo y mi lH~nmmo lo pasRmo& bién ) ·
Téngase presente que habiendo de va·
ríos sujetos de distintas personas y n( oración