1000089102

47 / 236

31
Castellano Quechua Pano
Empoliar (la gallina) ...... Huc1lacuni ...... . ..... . ...... Itóri-buéai
Empolfarse ............... Hucllacuni ................... Bueáiñ
Empujar ............ ;........Tangani ............ ... ... ... . atá hi, Hueráiñ
Empujarse (unos á otros) ... Taríganacuni ............... Batashián i, Hueranánai
Empuñador-ra .............Abtac .........................Yatámiz
En ............................. Pi (prep) ........ ........... No (prep)
En alguna parte ........... Mainimpi ................... Jarán
En ninguna parte...........Maua-mainimpipa h ....... Jará.n-mabi
Encalvecer ................. Chuccha·urma ......... Máncuai
.Encarecer (el precio)........Chaniachini, haniyani ... Cúpiai
Encargar .....................Huillani .................... Yui, Yuídte
Encargarse......... .. ......Huillacnni ............. ... .. Yuidteánai
Encarnado ....................Puc_p. ............... .... ....... J unshín
Encender (la luz)..... ........ Apichini, Cindini ........... Huéiñ
Encender (el fuego) ......... .Raurachini ...................Chirére-ícai
Encenderse ..................Rauracuni, Raurayani..... hirére-ánai
Encerar ..... ; ................ Mapahuan-~lntani......... Bui-titabue- i ai
Encerrar........... .. ........Huishcani ................... Qu ~poi
Encerrarse ........... .. ......Huishcacuni.......... .. .. .. uepoánai
Encerrar (hac;er) ...... ...... Huishcachini ...............Quepoámai
Encía .......................... Quiru-aicha.............. .... Sédta-nami
Encima ....................... Zahuampi ..................Pueraccán ·
En cinta....................Chichu, hichu hca.......Tuya Túque
Encoger ...................... Quindi ni .....................Chitui
Encogerse ....................Manchacuni ... .'...........Rateáiñ
Enoole:dzar .................. Piñani .................. . ... ináiñ
Encolerizar (hacer) ........ Piñachini ................... inámai
Encolerizarse ..... ...... ..... Piñacuni ........... ... ..... :.Sinánai
Encontrarse ......... .........Tinguni, TingunacunL .... Buechiánauai
• · Encuentro ...................Tingu ....... ........... ......Buechi
Endemoniado-da............ Zupa oc .................. ....Yu. hínya
Endemoniar ......... ......... Zupai hini ...................Yn hínmai
Endemoniar e.............. .Zupaicuni ....................Yu hinánai
Enrlerezado-da............. u hca a h a ............. Ca ambiáqu
End~rezador-ra ....... ....... Cusbcayachic... .. . . .. .. .. . ayambiámiz
Enderezar ...................Cushcaya hini ..............Cayambiámai
Enderezarse........... .. .. .. ushcayani........ .... . .. . .. ayarnbiánai
Endurecer .................. inchiyachini ............. . .Churí hmai
Endurecerse. ·...... ........... inchi ani........ . .. .. .. .. huri hánai
·/ Enemigo-a.... .. . .. .. .. .. .. ... .'::.ºª .. :..... .. ................. ~al; ua .
Enfadar ...................... Pmach1m.......... .. ........ Smama1
Enfadarse ............. .. ...... Piñacuni.... .. .. . .. .. .. .. .. . inánai
Enfermarse.................. nguni Unguyani ......... eniáiñ, ení u i
Enfermar (hacer).. ... .. .. .. nguchini .................... Geniquémai
Enfermedad ................. ,..ngui .......... . ............Geníqu
Enfermo-ma ....... ..........Unguc, nguyoc... ..... .. . eruqueya
Enflaquecer..................Tulluyachini ................Satámai
Enflaquecerse .............. Tulluyani .................... atáuai
Enfriar ......... ..... .........Chiriyacbini ................ .Mádtzi-ámai
Enfriarse . .. . .. ... ... ........ Chiriyani, Chiriani.. .. ...Mádtziánai
Enfurecer. .. . . .. . . ...........Piñachini.. . .. . ..............Sinámai