1000089102

Castenano

Quechua

Pano

Envejecer

(las personas) .

Racuyani.............. .. ....Yuse-ai

Envejecer

(las

cosas)........MaucayanL ..................Payúi

Envejecido-da......... . ....Racuyashca, Maucayash-

ca .................. .......Yuse-áque, Payúque

Envjar ........................Cachani ... ....... .. .......... .Sudtuiñ, Raiñ

Envolver.....................Caupuni, Huanguni....... Sebiíi

Equivocarse .................Pantacuni. ................. .Buenoánai

]lquivocar.. " .. .... ....... Pantani'. ......

..............Buénoi

Equivocación .. ... ... ........ Pantai .................

..-....Buenóti

· Erizar ... .......... .. ........ .. Piñani ..................... . Sináiñ

Erizarse ....................... Piñacn ui ..................... Sinacánai

Eructar ......... ............. Cacuani..................................................... .

Errar .................... ..... Pantani ......... ·............ Buenói

Esca.lera ..................... Llucana ....................... Zapíti

Escaño ....... ..... .........

..Ti arina......... .. ... .....

...Yaccáti

E~cap¡:i,r

.....................Miticuni, :Niticuni......... Ibiáiñ

Escarbar ................. ..... Azp ini .... .. .. .. . . ...........Mahuín-puécai

Escabar

(hacer)

.............

Azpichini .....................Mahuín-puecámai

Eséarmenar ....... ...........Tishani ......

.. :

..... ........Suntésai

Escoba......................... Pichana ......................Madtzúti

Esc.obar............ ......... Pjchani ........ :..............Mádtzui

Escoger.......................Acllani. . . . . . . .. .. . ... ...... .. Cáttui

Esconder .... ................. Pacani ........................ Júnei

· Esconderse ...... ........ .... Pacacuni ..................... Juneánai

Escopeta....... : ............. Il1apa .........................Tuáti

Escoria .... ...... . ........... Ish1na ....................... Puí

Escorpión ....................Alacrán .....................Nibo

Escozor .................... , ...Shicshi........................Téshe

Escribir ....................Quillcaui .................. ... Quircáiñ

Escuchar .............._.

... ... Uyarini .....................Níncai

Escupir... .. ...............Tucani ........................Michu, Túsh-baéte

'Ese, esa, eso ................. .Chai .................. .'....... .Tuá

Esforzado-da...............Cinchiyoc ................... Cushiya

Esforzar ......................Ohinchi yachini .............Cushiámai

Esforzarse ................... Cinchicuni..................Cushiánai

Esfuerzo .....................Cinchi .........................Cu hi

Esgrimir......................Macanacuni ................Bachiánai, Reteánai

Eslabón y pedernal... ...... Nina.zurcuna...............Chichicáte

Eso ......... ..................Chai ........................ ,, ..Nato

Esos, esas, esos ...............Ohaicuna ................... Tuábu

Espa.lda .... ..... . ......... . ..Hua..,ha, Quipa ........... ·. biné

Espantador-ra...............Manchachic . ...............Rateámiz

Espantar .... ... ............Manchachini .................Rateámai

E pantarse .................. .Manchacuni .................. Rat ánai

Espanto ......................Manchai .....................Ratéti

Esparcir..................... Ichani, Tall nrini........... Obicui

Esparcirse .................. Ichacuni, Tallaricuni ...... hicuánai

Esperar ........................Shuyani .....................Mánai

Esp~a

.........................

Chapac~c

.....................

odt~~iz

Espiar .........................

Chapa.ni.

... . .................. oclta1n

Espina ........................Casha..............-. .... .. ....Moa