52 / 236
F
Castellano
Quechua
Pano
Fabricar.............. ; . .. ...Rurani, Huasichani........ Accai, Tapín-ái.
Faca ...........................Tumi ..........................Sa.téti, Tusháti
Factible
(fácil) ...........
...
Ruraipac ...... ·............. .Accai, Ano, Attiris
Faja
(para cargar la criatu-
,.a) .....
.................. ...
Chumbi ..... .. ................ Nosáte
Fa~a
(para ceñirse)........
humb~
... : .................. .
P~nes~te
.
FaJar..... .................... .Chumbichrn1 .......... ....... Pmesema1
Fajarse ......................Chumbicuni ................ Pinései, Pineseánai
Falda
(de algodón).......
...
Panpanilla ................... Ohitónti
Faltar
(á
la
medida) ........ Pishini ...... ..................Máscai
Faltar
(echar de menos)...
.
Huatuni ......................Yamaráqni
Faltar
(estar ausente).......
.
Illani. .. ......... ... ... .
:.
.....Yarnaráqni
Familia.....................Aillu ....... .. ... ..............Caibo Junibo
~""ango
......... .. ... . .........Turu .........................Neo, Zapéra
Pantasma . ........... ... .. . ..Mancha.chic..... .. ........... Rateámiz
Fantasma
(de burla) ....
....
Tumballan1lac ............. Pauránmiz
Fastidiar
(hacer) ...
.........
Amichini.. ....................
J
antzáncuai
Fastidiarse
(terier fastidio
).Ami ni, Amicuni.. ..........
J
antzáncuánai
Fastidio ...................... Ami, AJ!1icui ................ Jantzáncuáti
Fastidioso-sa ..
~
.... .. ...... Amie, Arnichi ...............
J
antzáncuámiz
Fatiga .. ....... . ....... ., .... Shaicui. ........................ Pasnáti
J:"'atigador-ra.... .. .......... haicuc ....................... Pa ·namámiz
· Fatigado·da ................ .-.. haicushca...................Pasnáque
Fatigar......... .. . ... . ... .. . haicuchini ..................Pasnámai.
Fatigarse ... . ....... , ........ Shaicuni . .... ....... .......... Pasnánai
Fatuo-a ........................ fana-yuyayoc, Upa........Shináuma, Pábne
Favor ...........................Yanapai .......................Acquinai, Yal,')apáti
Favorecedor-?·a ..... .. .......Yanapac .............. . ..... Yanapámiz, Acquímiz
Favorecer .............. ... .. .Yanapayani .......... ...... Yanapáiñ Acquímai
Favorecerse..... . . ...... ...Yanapacuni .... ,........... Yanapanáiñ
Fé .............................. Iµina, Iñiy ................. I qni-yu rúiqui
Feísimo.... ... . .. .. .........Mi 11 ai-zapa.. .. .. ... . ........ Icha· qu rásmiz
Felicidad ..... , ...............Cushicui.............. .,.... Buene-buené