1000089102

53 / 236

3'?
Castellano Quechua Pano
Felicitar (al enconfrar e) ...Imashina-canqui?.......... Jáhu -ca qu" ta-i?
Felicitar (dane los días) .. .Ima hina-canqui?. te·qu:ín , Tau·qn:ín
Felicitarse (?:egoc0·ase) ..... .Cushicuni .. . . . . . .. ... .. . .. n ne-bu nénái
Feo-a ......... . ................Mi)lai, Sagra .. . .. . . ......... u rá miz, Rabiárniz
Féretro ......... ............. A) a-huanduna .............. fahuáque-yáti
Fermentar ........... ......... Timr uni, Timpu hini..... . úbinai
Fei·rnento ............. :......Cunchu, Timpuchina...... ubi11áti
F~rvor...................... . .Mana-quillayoc ....... .. .. ... Chiquisháma
Fi.ambrar .....................Mircapani. . . . . . . . ... . .. . . . . . . eá ti-piti-ai
Fiambre ................ .. ..Mircapa, Millcapa ......... Piti-seáti
Fiesta ..... ; ...................Samana-punchau, Atun- ,
punchau ..................Tantiti-nete
Figura ........................Ricchai.. ..................... Junía, é. tei
Fin: ............................ Pu hucana Tucuri11 a ..... .Reb
Finado-da....................Huañushca . .. ..... . .... . . ..Mahuáqu
Fingidor-ra .... . ............. Llullachi , Tumba ........ Paránmi7.
Fingimiento .................. Llull ai, Tumbai.. . ........ aránti
Fingir..........· ... .... .. .. .. .. Llullachin i, Turnbani...... aráiñ, Paránmai
Firme ................. .. ..... in cbi ....... ... ............ hurí h, u hi
Fisga...... . .. . . . . . ... . . . .. . . . . hallua-tuc ina .. ,.......... Parí bicáro
Fisg~dor-ra ................. .'Challua-tu icu ............ Tzacámiz
Fisgar (pescar con arp6n).. Challuata-tuc ü1i ...... .. ...Tzácai
Fisgar (burlarse de algwno)A ipayani, uizachani . . .Zázai
Fisgón-na (burlón). ..... . .. cip~i-ciqui, Quizachai-ci- .,. .
qu1 . . . . . . . . . . . . . .. ... . ..... Zazam1z
Flaco-ca...... .. . . . . . .........Tulluyashca, Man a-aicha-
yoc ......... ....... .. . ...... Nami) árna atáqni
Flauta........................ .Pifanu ............ ............ Pijuano, Réhuc
Flautilla....................Yupana ..... .. ......... ......Yupana, Quecurehn
Flecha .. . .......... ... ... .... Hua hi ....................... Jáshi
Flechador-ra.. . .............Huashic, Huashicuc.. . ..... Jashímir., Tzacámiri
Flechar..................... ..Huashini .... .... .. ...... ... ..Tzá ai
Flechar (hacer).. ..... ...... Huashichini ..... ............ .Tzacámai
Flechita (para c•rbatana).Biruti ..... . ........ .. ... .. .... Hue a
Flema,........................Lla.uza .................... ... Bicha
Flemático-ca ............... Llauzayoc ... .................Bichaya
Flojear ........................Quillani ............. :......... Chiquísh-jai
Flojedad...... ...... . ........ uil1a- ai .... . . ..... .. .... .. hiquí h-iqui
Flojojar... ,. ................... Zamba, uillayoc ........... ,hiquí hmiz
Flor........................ Zi za, Tica ....... . .... .. ... .. .I ua, Ziza-i
Florecer....................... Zizani, H uaitani . ........... Zizaiñ
Fogata............... . .. .. . .. . tun-raura ........ ........ Su úma.-chi
Fogón...... . ..............Tullpana .......... ..........Tulr a
Formidable..... ............Manchai ac ................ Icha-zatémiz
Fornicador-ra ...............Sagrata-rura ·........ , ... ... hutámiz
Fornicar ................ ..... agrata-rurani ..... , ... ..... Chútai
Forastero-ra................Caru-manta-runa... .. . .. .... Nenqu" noa -juni
Frecuentar...................Ripayani , Payani ..........Capáqui, ar"squi
Fregado ....... . ..............Maillashca .......... .... .... Chucáqu
Fregador .................... .Maillana......................Chucáti
Fregar. . . .. . .. . .. .. . . ........Maillani. ................ .. . .. Chúcai