59 / 236
43
Castellano
Quechua
Pano
Harina ................... ....Sezacta ..... . .................. Poto
Harina
(de y1ica) .
......... .
F·u·iña ...............,........ Adtza-pot
Hartar.......................Sa shachini ....... ... ........ Yani-yámai
li'artarse .................... : ac bacuni .................. Yani-yánai
Harto-ta....... ·: .............. Sacsha hca . . . . . .. . ....... .Yani-yamáque
Ha ta..........................
a1n a .......... . . .. .. ... .. .. . . ama
Hua ta cuand ............. Afoa-cama..... .. ........... Jahu 'tia-cama
Hastío
(tener) .........
......
Amini ..... ....... ............ Picasi-yámai
Haz ........................... Aparina ...................... Papíte, Sebo
¡Hé.
(intrj).: .................. ·
fasb .......................... ¡Antza!
Hebdomaq ario .. . . . .... .... Mi ta
y
uc. .. . . . . . . . . . . . . .......Mi tayero
Hebra
(de
hi lo) .............
.
Pu bca ........................Muéne
Hebra
(de yuca)......
.. ... .
nmu-tullu .................. Adtza-sau
Heder........ ......... . ..... Aznani, l\1Ij11ai-aznani ..... Pizin
H diondo-da ............ . .. Aznac, Aznacuc. ............ Pi zímiz
Hedor. ...................... .Millai-aznai ................. Pjzi
Helado-da.................. .,.. Ohiri) a..,h a ...... . ... .. ...... -x ene-madtzíqu
Hel ar ........................... Cazani... ...... .... . . . .. .. .. .. ne-mádtzi
Hembra ....... .. ..... :. :...Huarmi, hina.. .. .. ... .. . .. ibo, Auhi
Herido-da ......... .. . . . . . . . . uiriyo ·, hugrish a .. . ... hachíque, Ta t' qui
Herida...... ......... .. ....... uiri ........................... Cha bi, Tá te, Mu" t
Herir.............. . ... . ... . bugrin.i. ................. ..Cháchui, Muéstei, Tá
t
i
H~rirse......... ..
..... .. .. . . . hugri uni .............. .... .Chachi-ánai, Ta teánai
Hermana
(mayo1·
d<J
la
her-_
.
mana) .............
.........
Naña ... .................. ...... bi1 pi
Hermana (
dBl
hermano) ...
Pani ............. . ...........Chárni
Hermano
(de la hermm
a).Turi ........................... Juchi
Hermano
(del
he1·
1
rriano)...
uauqui ..................... Jucbi
. Hermo.
o;sa .........
........
Zurn a .. .... . . . . . . . . . .. . . .. . .. anáma,
námba
Hervir ........................Timpuni ..... ................ Pu hqu ó-icai, Cubínqui
H ez .. ......................Hui hcliuna ................ .Putáti, U htá
Hi l...... . ... . .. .. . .. .. ... . ..
ya ..... ........... ..........
Tal1ui
Hielo .........................
1
aza ..........................
1
ene-mf1dtú
I ierba........................ uihun ........ ... ............ I
uai1
ín
·Hierro. . . . . . . . .. . . . . . . . ..... .Quillai ... . ...... . ............. Yárni
Hígado...... .. . ........... - ati ........ . .... . ,...........Taca
Hijo-a........................ Huambra ................... .. J3f!,cq u
Hilar ..... . ............... . ... Pu hcani ............ ... ... ..Mn" nei
Hilo ...... :.. ........... ....... Pu
11
a .......................
~1u "n
Hilván ........................ hucui ..........
:
... . . . . . . . ..
u~
e
Hi1vanar......... . . . . ... . . .. hu cuni... . . . ... .......... . nései
Hincar e............... . . . . . ungurini ..................Rancúi
Hincar
(hacer). ...
... .. .. . ..
ungurichini ......... ,. ..... Ran cúmai .
Hinchado-da................ Pnngui h a ........ .... ....... Nabu "-áqu , Pudtúqu
Hinchar ..... . ........ ......... Punguini ... ..... ............ Nabu"-ai,
l
údloi
Hinchazón...... .. .. . . . . . . . .. u·ngni ....................... :Nabu "-ati, Pudti>Li
Hipo ................. . ....... Icqui, Hicchu.... .... . . . .. . . h o ern
Hipo
(tener)
........... .... ..
Je
ufr1i I icchuni.. .. . .. . .. b
e
-{ti
Hoja ..... .................... Panga, anca .......... .. .... Pu i
Holgazán ..................... Quillacuc -ciqui ..... ........ Chiquí hnriv.
Hollín ..... .. ................Cuzni .. ............... ......... ohín-u htá