64 / 236
/
48
Castellano
Quechua
Pano
Lavar (ropa) ..........
~
..... ..Tacshani, Tacshacuni .... . .. Pádtzai
Lavativa ... ...... .............Taputara .................
! .
Chip6ti
Lazo ............................Huashca ....... . ............Résbi, Teneséte
Leche ......... ...... :.... .... ..Ñuñu-illin .................. ·Suma-gene .
Leche
(de
árbol).'..........
..
Za.cha-illin ...... ,. ........... Jihni-gene
;Lechuza... ... . ...
~
.......... .Chushic, Pillicpillic...... ...Pupu
Lejía .... ... . ........ .... .Uchspa-illin ................ .Chimá}'u-gene
Lejos .......... .. ....... . ......Caru, Carupi. ................Och6, Nenquéno
Lejos
(dtsde) .. ......
..... .....
Carumanta ... .. .......... . ...Och6quias, Nenquénoas
Lengua ........................Callu .................·. ...... J ana
,,, .
Lengua
(idioma)
............
Shimi ...... ... .. ... .... . .'. :...Hui
Leña . .. . . ... . .. .. ... ..........Yanta .... . . .... ......... . .· ... Caru
Leñador-ra.... .. . ... . . . .....Yantacuc ... .. ................Caruámiz
Leñar.. ................ ...... ...Yantani ....................... Caruai
Leñar (
hac~r)
... . .... ....
.....
Yantachini .. .. . .......... . ...Caruámai
L -
c ·
e
"
1
eno . ....·.... . .. ... . .. ... . ... . asp1 ....... ..... . . ..... ...... .. arl1·casque
J...1e6n ........ ... .... ........... Pu1na......................... Ináucun
Lepra .............,. .. .........Caracha ......................Sanámama-zacqá
Levantar ............. .-.. ...... Zucarini .....................Huáquei
·
Levantar
(falso
testimonio)Tumbani ..... . .............. .Querábaiñ
Levantarse ..... ..... ... .. .. Ata.rini ..........'. .... ...... :.Huénei, Huaqueánai
Leve
(de,
poco peso) ..... ..
..
'l'acsha., Aslla, Vshuclla ...Buénez
Ley . ............... ... . ... . .. Camachicushca, Shimi .... .Yunuá-quessá
Librador-ra......... .......Quishpichic ..................Banémiz
Librado-da ...................Quishpichishca ...... .. .. . .Banéque
Librar .. ................. ... ... Quishpichini, Quishpini ...Bánei
Librarse .......................Quishpicuni .................Baneánai
Licor ...........................
Azub.ua........... ... . .......Seáti
/
Liendre .... ............. .· ..... Chia ....... .. ..... ..... .... ...Ya:-bachi
Lienzo...... .. . .. ... . .... ....Churana. . ... ... .. . ........ .Chupa
Ligeramente ..... . ........... Huaira-shina ........ . .......Nihue-qnésca, Icha-vayán
L~gero-ra
......
:.
........... .. Otea,
1:Jtc~yllaman
...... . ...Vaya.n-\
~yámiz
Llmar ..... ...................Tupan1 .. .. .. .... ...... ......Saqu1qu1
Limpiador-ra............ .. .Picha.ene, Maillacuc........Madtzúmiz
Limpiado-da ................. Pichashca, Maillashea.....Madtzúque
Limpiadientes................Quiru-pichana .............. Sédta-madtzúti
Limpiar. .. ............ . .. ...... Pi chani, Maillani............Mádtrni
Limpiar
(hactr) ..
.. . . ...... .
Pichaehini, Maillachini . ...Mádtzúmai
Limpio-a . ................... ..Llumpac, Pichashca........Mádtzúque
Linage.. .......... ..... .... ..Aillu . .. ........................Cahibo
Lindo-da ............. .. ....... Zumac ....... ............ . ...Sanáma, Accu , Sanámba
Liquidar .....................Yacuyachini, Chulluchini.Umpás-aqui, Charámai
Liquidarse................... Yucuyani, Chu1luyani..· ...Chárai, Umpasai
Líquido .. ........ ..... ..... .. Illin .............. .. ....... ....Gene·
Liso-a .. ... .. .. ..............._Llampu, Llambu........
:.
..Puey6n
Lobo
(de agv..a).
.... ..........
Lobo ........................ ...Nei-nahua
Loco...... . . .. .... ........... .Upa .................. ..........Pábue
Lodo .... ...-....................Turu . . .. ......................Neo
Lombriz ........ . ... ..........Cuica..... . ........ .· ...........Nuiñ
Lorito ........................Lorito, Pivichu . ...........Pivichu
Lorito
(de cabeza azul) ....
..
Lorito .......................
..Tumi