1000089102

63 / 236

L
Castellano Quechua Pano
Labio ......... .......... .....·.Hnirpa, Gitn. .... . ............Qu bi Quessá
Labio (agujereado) ..... ..... Huirpa-u .h .u. bca.. .. .. . . uep6) a
Labrar .......................Rurani ...................... .'.Chá ai Accai
Labrar (hacer) ............. Rura hini ........ ............ ha ámai, Amai
Lacre .................. .... . .Lacr .. . . .. . .. . . . . . . ... . . . . . . .. t1n1u/ o
Lactar.... · ............ .. ...... - uñuchini ...... ..... .. .... .
Lado (costado) ......... ..... hiru, Quimrai ....... ...... ue cá
Ladrar ........................ Aunini ........................Huahua-irai
La<lrón ....... :···· ........... Zua . .......................... Ym1~n/dtzu, Yumu dtzú.
m1z
Lagaña ....................... l hucni, Chucri, Huicti .. . .Bn po
Lagañoso-sa........ .'.... .. .. . hucniyoc, hnc.riyoc .... Bu pú n.
Lagartij á .. ,, ... .. .. .. .... .. eull ueu .:.. .. . .. ..........-Y uni
Lagartija (.grande) ......... Ihuana......... .... .. . .. . . .. qu
L~ga~to...... ·: .... .......... La~art?....................... . a r n /
Lagnma.~ ....................Hmqm ............ .... ..... Bneu
Laguna .................. .... .. 10 bn. .................. ...... J n án, Iyán
Lamer:........... . .......... Llac hu ani ............. . .. ... Ta u, Tasúqui
Lamerse ...... ................Llac hua uni .. ...... ...... .Ta uánai
Lana... .........................Millna, Millma .............Rani -
La1 gota .. :... ...... ........Maru .......................... himpo, hínti
Larnza ........................Tuc. ina, Chuqui, Huichui.Tati
Lanzar .................... .. .. I ui hchuni ................ Pútai
Lanzar (hacer) ............... Hui hchuchini ... ........ .. Put.ámai
Lanzarse .....................Huishcbucuni .. . . .......... Puta-ánai
Largo-ga ..... . ............... Zuni ..... .... ..................N" nqu
Lástima... :..................Llaquipayai ..................Buerá iuin, Ruina a hán-
taqui
Látigo. .. . . .. . . . . . .. .. ........ A zuti ..........................Risqui ti
Lavador-ira (deropa)........Tacshacuc .................. hucámiz
Lava-platos .................. a1lanata-maillacuc........ Nachómiz
L'.1var .........................Maillani ...................... Chúcai, Muechúquei
Lavarse .....................Maillacuni. ..................Chuca-ánai,Muechuquénai