68 / 236
52
Castellano
Quechua
Pano
Mamar
(dar de) .... .. .. ...... ..,
uñuchini, huehuchini.. uma-ámai
Man ant.ial. . .. . .. . . .. .. . .... Paccba ....... ........ . ..... -. ..Hueán-shoco, Nah
u
ésa
fanco- ca .. .... . .. . .. .... ... ..Mana-maquiyoc. . ..........Muequ "urna
M:rn r ha ..... .. .. ... ........ .Llutai, agrai ... . .........
:.
ica, aná
fanchado-da ..... . ... . ... Lluta hca .. . . .............. . icáqne
Manchar . . ...... . . . .. ... ......L111tach iui.. . ..... . ... .... .. . . icámai
fanchar e......... .. .. .... ,Llutacu ni .. . . ... ..... .. ...... icá-áuai
Man
har
(deslustrar la fa-
ma de l prójimo).... . .
. ...
e
gra hini, Hna
ba
báni . aná-unam , ana-mánaiñ
Mandar ..... .... .... ..... . ... arnachini ........ ... ........Yúma i
Mand ar
(hacer).. .. .. .... ..
..
Oarn achi hini ...... . .. . .,. .. Yunúmai
Mand ato .. . . .. . . . . .. . ..... .. . .Oamachi , amachi cata .. ..Yu núti
Mandíbula .... . .. .. .. . .. .. .Caclla ..... . .... .... ..... . . .. . . uí
Maní. ............ . .......... . ..
In
hi ... .... ... . ............. Tama
fa ngo . ..... .. . ... ... , ........
1
in a,
Tullu ... .. .. ... .. .... Yatánti, áu
Ma nH tador-ra . ... . ... ....Ri cu chi . . .. . .. .. . ... ... .. . ...Bariámiz
fanifi tar . ... . .. ............Ricu hini ............. ...... Bariáiñ
fanifes tar
(hacer) . .:· · ... ..
.
Ricnchi hini ... . . . . ... .. . . . .Bari:' rnai
1anifesta.r .... . .... .. . ..... .Ricurini . .. . .. ... . .. . . ... . .·... Bariánai
Ian ifiesto-ta . .. . ... ,.. .. . .. .R icnrin ........ -. ... . . .. .. .. ... .Bariánti
Manill a...... .. ..... .. ........ . faqui-huatan a .. .. .. . .... .. foen áte, Ten't
Mano . . . . ... . . . . . ........ . . . .Maqui .. . ... .. . .... . ... ........ íuequén
Mano
(de rrnortero) .
....... . ..
utana .. .. . . ... .. .. . ....... .Ren" e
Ian
(rlerecha) .
.......... ...
Alli-maqui, u
h
a-maqui. anáma-muequ én
Mano
(izqitürda) .. ... . . . ...
.
Lluqui-maqui. . .... . . .. . .. . anamáma-muequén
fa nojo .. ... .. ... .... ... .. . . .. btai ..... . ... .. . ........ ..... a.piti
Manos
·a
lo-da........ .
..... .
Ll ano·a h ca ... . ., .. ...... .. ...Mueh" qn
Mano ear . .. . ...... ... . ........ Llangani . .. ....
:
. . .. .,. ......
M
ueh".-iqui, Mui
· Man. ear. e. .. ........ .. . .. . . ..Ll angacun i .... .... ... . . .... . .Mu h" -ánai
fanso-sa ........ . ..... .. ..... .Ma na-qui ta, Mana-piña-
, -
oc .. .. ... ... . .... .. . .. . . . . núrna , ináma
Manta .. .. ............... ... .. Ca tan a, Pach a ...... ........ P upúti
Man
te a .. .. . . . ... . . .. .. .....
Hujra .. .... .. .. .. . . .. . ........ eni
Ma ntilla. . .... . ... .. .. . .
u• . ..
L1iclla .. .. .. .... . .. ... . .... . .
Pn púti
Mañ a ... .. . ..... . .. . .. .. .. . .. .Ciqn i
(posp .) .. .... . .. .:......
Mii
(posp)
Mañana ... . ... ...... ......... aya .. . .... ...... .. .... ... . ... Ba'1uísh
Mañ ana
(pásado) .. . ......
..
Caya-huasha,
Min
h a .. ... .Baquí h-cacho
1afüma (
despiiés de
wi
día
de algiinafecha) ..
.. .......
a rantin ............ . . ..... B quí h-cacho
fañana
(dos días despiiés
"
de alg·una fecha .....
......
Mü1chantin.. .. .... .. . . . .. . .. aqu í h -hu "dtza
far .. . ......... .. ......... . . . .
Mamacocha .... ... .. .... ..... Succúma-g ne
M
Rrcl1ar......... . ....... . . ...
R ini...... . . .. . .... . .. . . . . . . . . . a.i
Marchitarse .... ... .. ..... . . . .
I
ua.ñ un a ani .. ........ . ... .Mahu acásai
Mari(lo........ .. ....... . .. . ;, . nza .. . . . . . .... . ...... ... ...... Bn 'ne
~a.rido
y
muj er . ,. . . ... ... .H uarmintin ..... . .. ..... ... Alrninyásbi
Mariposa .. . ... . .. ... .. . ...... P itpintu ...... .. .. . .... . . .... Pu p'rb, so
Mariposa
( grande) .... . ...
.
Taparaco ... .....
~ ···
.. ..... . .Pu ep" ro
Marti11o ... . . . . . ..... . ...... .
,Taca.na, fachu , .. .. ... .. ... .Pacháti.,
Yami-p~ch~
Martin·ve cadoi·
(pájaro).,Pi
h cu ,., ..
11 , . .. , . 1 "
'"" '
hará.
·
as"' '""'"'"'' '' ''""''
.Rhn~n' '""" ' "''"""fl" J~l
1
·ni~
ú
i
·'