1000089102

72 / 236

N.
Castellano Quechua Pano
Nacer. ....... ......... .. ..... Pacarini ... . ....... ..... ....... Bacquénq~li
Nacer (el sembrado)'... ... .. .Huiñani .... .. . .... ..... ...... Ani
Nada ........... . ... ........ ....Mana-imapa h ............... Jahue-mábi, Ayá.rna
Nadador-ra...................Huaitacue... .' ...............Nunún;üz -
Nadar .................... ... ,Huaitani ... r .... ........... . Nunuí
Nadie . ............ . ... ........Manapipash ............. -.... Nitzónbi
Nalga ......................... Liqui ·aicha......... , .......
Narigón-na........... .. ...... ..... . . . . . . .. .. Recqui-yúse
Nari gud o-da .... ..... ....... .. Zuni-ciuga .................... Nénque-récqni
N . 1 e· R"' . ~ ar1z.................. .. .. . . .. inga ...... ,....... . . . . . . . .. .. ecqu1
Narr.ador .............. ... .. H,uillacuc, ........ Yuímiz
Narrar ................ :..... Huillani ........ .. ...........Yui
. Navaj a ......... .......... .. .. Tumi .......... .. ... ...... ... Za.teti.
Teblina..................... Puyu ...........................Huishne
Negar .... ... ...... ........ .....Mana-nini .................. Iccarna, Yámai
Negligencia ..................Quilla ................ .. ......Chiquísh
Negligente .................. .Quillayoc, Quillacuc ...... Chiquíshya -
Negro-a ....................... Yana ...........................Chésse
Nenrio............... . ....... Angu...... . .................. Punu
Nervioso-ct. .. . . . . ........... Anguzapa ........ . ... ... ...... Punuya
Ni, no ........... · .. .. . .... . ....Mana, Manachu ............Accama, Iccama, Yámai
ido ........................ Pishcu-huasi ... '. ..... .. .... I san ná
Niebla ...... :.. ........... ..... Puyu ....... . .. ... .... :. .... . ... Huishne
ieve ......................... Razu ............... ....... .. Id.
Nigua, pique .. ....... ........ Pique ... .. .. ..... .. . .........Tuna, Seco, Ya
Ninguno .. .... ... .. .. . .... . ... ~ana-pipash................Titzónbi, Tzuamábi
Niña (del ojo) .. . ............. Nahui-cahuana ..... . ... ... ..Buero-santó
Niño-ña..... , ................Huahua, Huambra ... .....Bacque
No, (negatii1 0)...... ... .. ....Mana ... ,., ...... '. .. ..........Yámai, Accáma, Iccáma
No, (prohi bitivo) ... .......... Ama .. . .. ........ ., : .........Tzama, Ayamahue
Noble ............ ... ..... ...... Capac ...................... . :..Jahue-quiyámiz
Noche... ........ . .. ..... ..... Tuta...... .. .... -. ..............Yamué
Nombrar .. . ..... . ........ ....Shutichini, Shu~ini. ..... . .. Jánei