1000089102

Castellano

Quechua

Pano

Pasmarse .....................Mancharini ..... . ............Ratteánai

Pa:te

(mate) ...

.....

·······~·Tutuma.

.......................Maihuata, Mas.e

Patear ........

~·. . ..

. ........Aitani ........ ............. ...

~ Jámai

Pato ...........................Nuñuma ................. :....Nono

Pato

(pequeño) .........

.....

Tacsba-nuñuma .. .... . .....

Gene~púmpo

Pato

(pareeido al ganso) .

Atun-nuñuma .......... .....Nahua-nahua

.Paugil. ................. ...... Paugil. ........................

ansi

Paugil

(de agua) ...

.....

:.Paugil ....................... Gene-jansi

Pava

(del monte) ........

....

Pava ............. .'............Cosso

Pava

(otra especie) ......

....

Puca-cunga .................. Quebo

Pecado ................. . .......Hucha ........................Hucha

Pecador-m................... 'Huchallicuc ........... :.....Huchámiz

Pecado original.. ........... Callari, pacarina-hucha ... füticuti-hucha

Pecado venial. .............Tacsha-hucha ...............Ani -tama-hucha

Pecado mortal. ...... .. ....... Atun-hucha ........... . ......Succúma-hucha

Pecar .. :.................... Huchallicuni ..............·.Huchaiñ

Pecarí

(chancho del

monte)Huangana ...... ......... ... .Yahua -

Pecho . .........................Cazco........................ Zuchi

Pechos

(de muje1·):..

.......

Chuchu, Ñuñu ....... .......Suma

Pedazo........................Tipi ..........

~·

................ Pague ·

Pedazos

(hacer) ....

.... .....

Tipi-tipi ni .................... Páquei, Cásquei

Pedidor-a.....................Mañacuc ......................Yubuémiz

Pedigüeño-ña....... ......Mañacui-ciqui ...............Yubuémiz

Pedir ....... ...................Mañani ............. ..........Yubuéiñ

Pedo ........................... Zupi ...........................Chepíz

Peer............... . ........... Zupicuni .....................Chepíz-ai

Pegar............... .......... Ratachini, Ratarini........ Tásnai

. Pegarse ....................... .Rat aricuni .................... Tasnánai

· Pegarse

(los ojos co?i laga-

.ña) .......... :.

..... .........

Chunio--hmm-ñahui-ratarinBuequésete

Peine .................... ... .. Ñaccha ...................... . Búste

Peinar. _ ..................... .Ñacchachini, Ñacchani.... Busteámai

Peinarse ..... .. ........ ....... Ñacchacuni. .. . .. . ... .. . .....Busteánai

Pelar ..................... ......Sipranj, Carata-zurcuni....Súca.i

Pelea ..........................Macanacui .......... :......... Reteánati

Peleador .. :.................Macanacuc......... .. ....... Reteámiz

Pelear ........................ Macanacuni ........... . .....Reteánaiñ

Peligro ....... .... ............. Chiqui ............. .......... Rattéti

Pelo .................. . ........ Chuccha,Millhua,Millma.. Bú _

Pelo

(de rnaiz) ............

...

Zara-chuccha ......... .. ...Sécqui-bu

Pellejo ........................Cara .... . ............ .......... Zaccá

Pellizcador-ro ........ . .....Tipschic ......................Uttesámiz, Huesai

Pellizcar .. . .. · ...... ... ........Ti pschini, Cu ni nacuni .....Uttésai

Pellizcarse ....................Tipschinacuni ...

............Uttesanánai

Pellizco ........................Tipschi .......................Uttb8a

Penacho ...................... Pishcu-millma .... :.........Manchón

Pena ... ...... ................ Llaqui, Muchui ...... .......Bueráti, Téneo

Penar ................ .... ..... Llaquicuni, Mnchuni ...... Bueráiñ, Ténei

Pendiente

(zarcillo-- ).....

Rinricbana ................. Paronóte

Penetrar .....................Yaicuni ........... ........ ... Jiquiai, Jiqu io

Pensador-m.... ... ...... . .. ..Yuyacuc.._. ... ,........ , ......Shinámiz