1000089102

79 / 236

68
Castellano Quechua Pano
Pensamiento .................Yuyai .......... . ....... . .....Shina, Shináti
Pensar.... · ....................Yuyani .......................Shináiñ
Pensativo-va .................Yuyacui-ciqui ........ ....... Shinámiz
Peña ...........................Huanca, Sinchi-rumi. .....Maccán, Mai-churish
.Peor ............................ Ashuan-sª'gra .............. Icha-saná
Pepita .........................Muru ..........................Gésse
Pequeño-ña ................. .Tacsha, Uchuclla............ Anitáma, Shoco
Pequeño (muy) ... , ......... .Ancha-uchuclla ............ Anitáma-shoco
Perder.. ............... . ......Chingani, Chingarin i ......lYianúcui
Perderse ...................... Chingacuni :........... .....Manucuánai
Perder (echará) ............ .Culluchini, Huacllichini ..Queyói
Pérdida ...................... Chingana, Chingashca.....Manucúque
Perdjz...... ... . . . . . ........ Yu tu ...........................Cuma
Perdíz (gra;nde negm)....... Yutu ..... .......... .. ... ....... ene
Perdiz (pequeJña colorada). Yutusitu ... ..... ..............Yuncurúro
· Perdonar..................... Pambachini . .................Gene"hámai
Peregrino .................... Oaru-runa .....................Nenquenoás-j uni
Pereza .............. .... ,... Quilla .. .. .................... Cbiquísh
Perezoso-sa ..... ....... ..... Quilfacuc,Quillacui-ciqui .. hiquíshmiz
Perfecto-ta ...... ............. Zumac, An.cha-zumac ...... Accu háma, Sanárna
Pericote ... : ..... ...... .... Ucucha .......................Suya
Periquito ..................... Pivi chu...... . ... ............ Pivicbu
Perla .. .... .................... Mullu ......... ...... .. .......Tunán
Perlático-ca.................. Quindiyashca.............. Huere-huere-icai, Chantó
Perpetuo-a................... Huiñaipac..... . ... ......... Cahíno
Perro-a.......................Allcu, Allgu .................!nahua
Perseguidor-a................ a tic ................. .... ...... Chibám~z
Perseguir .....................Catini, Catirini .... :......... Chibáiñ
Perseguir (hacer) ............ atichini ................. .... Cbibámai
Perseverar ....... .. .. ........ Catipayani, Rurapayani,
Cau. apa ani .............Amacá ai, Aponqu
Persona......... .. . .. . ..... Runa ......................... Jnni
Persuadir .....................Yachachini...... .. . .. ..... . . námai
· Persuadirse-. .............. .Yachani, Yacha uni....... nanánai
Perturbador-ra .............. Ami hic, Piñ chi . .. .. .. . . nitzámiz
Perturbar..................... michini, Piñachini .. .. .. nítzai, Unitzámai
Pesado-da ....... ~ ............. Lla han ...................... Ihue .
Pesar (tener pena) .. .........Llaquini ............... .-... Bueráiñ
Pesar (la carga)............. .Llashani ............ ,......................................... •
Pescado ....................... hallua ........................Tzatza
Pescador ..................... Challuacuc................... Tzatzámiz
Pescar ........................ Challuacuni ........ ....... ..Mi quiqui
Pescozón ............... ...... Cunga-zacmana .............Tepá ti, Timáti
Pescozudo-da ........... ..... ...................Tésso-yúse
Pescuezo .................... unga.........................Tésso
Peso~ ....... .. . .............Llashan: ..................... Ihue
Peso (manida) ............... .Patacon... .. .............. Patacon
Pestaña ........................Ñahui-sahua-chuccha......Buero-ca hísne
Petaca ........ :. ............. .Petaca .........................Shigra, Bunónti
Peste (contagio) ......... .... Ungui ........................Geniqui
Pez ............................. Challua........................ Tzatza