1000089102

Castellano

Quechua

Pano

Que . .. .. . ... . . .. . .. ... . .. . :. .Irna, Imacl1 ..... .... .... .... Jabue

Qué cosa es? . ........... .. .... Imami? .................... . .. .Jahueta-í?

Quebrada

(río pequeño) ....Yacu ,

Tacsha-mayu ........ Hueán-shoco

Quebrador-r a ................Paquicuc.............. . . .....Torámiz, Nushími z

Quebrado

(roto) ......... .. ..

Paquisbca, Tipishca........Tosáque, Nushíque

Quebradura...... . ... ........Paquisbca . ..............

~·

...Tosáque

Quebrar.. ... .......... .. . .. .. .Paquini, Tipini . ... .. .. . ....Tósai, Nushí

Quebrarse .... .. ......... .. ... Paquicun i ............. .. ...Tosánai

Quebrar

(hacer añi cos) .... .

Tipitipi-rurani. .. ...........Shoco·tósai

Quedar ......... ............ ..Quiparini ...................Bánei

Quedar(

hacer).........

.....

Quiparichini.. .. ......... Banémai

Quedarse . . ................... Quiparicuni . .. . . .......... Banénai

Qllfnnador-m .........

·:.

..... Rupac\lC.. . . . . .. . . .. . . . . .....

M~pú~iz

.Quemar ............. .. ....... Ruparn ......... . ....... .. ....Mapm

Quemar

(hacer) ...

..........

Rupachini ...................Mapúmai

Quemarse ....................Rupf:tcuni .................. . Mapu ánai.

Querer .... . ........ ...........Munani . . ........ . ............Queiñ

Querido-da............. .. . . .Munashca .. . . . ... . ...........Quénqu e, Queiñque

Quietud ......· ........ ....... Zamai .. .. . .. .... ........ ......Tántjo, Tantiti

Quien .............. ... ....... .Pi, Pitac-. ............. .. ....Tzón, Tzuá

Quienes ..... :.... ., ..... .. .. Picuna ......... ...... .. .......Tzónbi, Tzuábu

Quijada........ .. . .. ...... Caclla ............ ....... ..... Cui

Quitar .................. ....... Apani, Qui chuni .. .... ... ..Bui , Bichiñ

Quizá........................ Icha, chari, ch ,¡cha,

(afij os)Ru,

Irán