89 / 236
78
Castellano
Quechua
Pano
Sangrador ....................Cillcacuc.....................Pnno-chachímiz
Sangrar·". .. . . . .. . . ... .. .....Cillcani. ........ ............... Puno-cháchiai
Sangrarse......... . ........Cillcacuni ................. Puno-chachiánai
Sangre.........................Yahuar .......................Gimi
Sapo ...........................Ampatu ...... ........ , ........Ashára
Sapo
(grande) ..............
.
Ampatu .......................Asha-tucuro ·
Sarna........................ .Caracha......................Sanamáma-zaccá
Sarnudo-da.. . ................Carachayuc-zapa ............Sanamáma-zaccámiz
Sarta...........................Hualca ............ ...........Queúnti
Sarr0
(de los dientes) ....._ ...
Quiru-ishma.. ...............Sédta-puí
Sazonar.... .'................. Micunata-allichani......... J ochíqui
Saya...........................Cuzma........ · ................Usúti, Chitónti
Sebo ...........................Huira ............... . .... ...Seni
Secar ....... :............ .....Chaquini, Chaquichini....Chúshiai
Secar
(al sol)
................
Mazani ......................Bariáiñ
Secarse
(al sof).....
... .....
Mazanacuni .................Bariánai
Secreto... :................... Pacashca-shimi .... . .. ......Junes, Junique
Sed ......... ....................Upianayai. ... . . ... ..........Seacási, Numi
Sediento ............... '. ....
:.
Upianayac, Yacunayac....Seacáya, Numímiz
Segar.........:.................Rutuni ...... ................ :. Urui
Segar
(hacer) .........
........
Rutuchiui ...................Urumai
Seguir ........................Catini.... ........ ...........Chibáiñ
Según ........ .................Shina.......................... J ásca
Seguro-ra............ ........ Mana-shiquiyocchu........Ratteúma
Seis....... .. ................ ..Socta ................ ...........Mueque-mapuani
Semanero ....................Mitayero, Mitayuc ..........Mitayero
Sembrar ......................Tarpuni .......................Bánai
Semejante.....................Ricchac........... . ......... Buesúti
Semejanza...................Ricchai._ ...................... .Buesúti
Semen ..........................Yumai ........................ J únra
Semilla .......................Muru ........................Gé se ·
Seminar
(engendrar) .......
.
Yumani, Yumachini ...... Júmai, Jnnrámai
Sentado-da............... ... ..Tiarishca, Tiacuc.............Yaccáque
Sentarse .. ;.................... Tiarini, Tiacuni ...........Yaccái
Sentenciado-da ...............Taripashca ..................Tenéque, Ténea
Sentenciar...... . . .. .........Taripani............... ......Ténei, Tenémai
S6ntimiento .. ."............. Llaqui. ...................... Bueránti
Sentir
(padecer algoo dolor
físico) ..
..... :.. ... .. .......
Nanani. .. .. .. .. ... .. ........ Isín
Sentir
(algo moralmente) ..
.
Llaquicuni........ .........Bueráiñ
Señal .................... .......Unanchai ....................Unánti
Señalar.......................Unanchani............ .....Unántiai
Señalar
(con el dedo)
.......
Unanchani ........ .... ... ;...Muet6ti
Señor... ....... . ...........Apu ........................... Ibo
Separar ........................Anchurini ..................Aquei
Séptimo ...................... Canchisniquin ...... ... .. ..Mneque-mapuáni-patás
Sepultar......................Pambani, Pa.mpani........Miáiñ
Sepultura.....................Aya-huasi ....... ..............Mahua-tapín
Ser.............................Cai......... . .. . . . . . . . ....... Iti
Ser, estar, haber ............Cani, Tiani ................... Iqui
Sereno ..........
~·
.... .. ......Ushian ........ .... ............Bues11áti
10