1000089102

85 / 236

Castellano Quechua Pano
Recelo (.temor) ............... Pata................. . ...... Raqui
Recibir........................ Chashquini. .................Biai
Recibir (hacer) ......... ..... Chasbquichini ............... Biámai
Recio-a .................. .:... Sinchiyoc, Nanac ........... ushiya, hurísh
Recoger .... ........... ...... Pallani......................Ai, Téquei
Recogerse ...................Pallacuni ..................... Teq ieánai
Recordar (despertar) ....... Riccharini ....................Gé teon
Recórdar (á otro) ............Riccharichini .... ,..... .... . .Gé. teon-ámai
Recordar (algo) ..............Yuyani, Yuyarini... .. ...Shináiñ, Shinámai
Recrear ................ .... ... Cushicbini.'........ ~... .. . ... Buen -bu ~nei
Recrearse .....................Cu bicuni .....................Buene-buénei
Recto-a ...................... .. Cushca.........................Cayámbi, Púntei
Rechinar............ ·........ Añani ........................Setei, Sinacánai
Red. . .. . .. . .. . . .. . .. . . . . . .....Llica ... . .. . .. . . . .. .. .. ........Id.
Rededor .......................Muyu, Muyumpi............Mayáno, Turu
Redimir . ....................Qui hpini, ui hpichini ...Nanámai, Genémai
Redondo-a ....................Muy u, Rueru, Muyuyuc...Turu, Maya
Refrescar .............. · ....... Chiriani.. . .. . .. . . .. . .. ... . . Mád tziai
Refrescarse ...... ... .:. .. .... C 1iriacuni, Chiriyani ......Mu tziánai
Refrescar (hacer) ........... .ühi riachini ..................Madtziámai
Regar ..... ,....................Cbacchuni,Nuyuchini,Ya-
. cuchini ................... .Machásai
Regazo. . .. . .. . .. . . . .......... Riera .. ........................ Puyán
Regla (medida) ............ .. Tupuna .....................Tupúnti
Reina ..........................Coya ........................... Aibo-yunúmiz
Reirse ........................Acicuni.....................Bídtzai
Relámpago ................... Illu-illu ...... ..... ........... anná
Relámprtguer ... ........... .Llipia.cun ... ................. anná-ai ~
Reluciente .................... Llipiac ....... .................. Puené
Relucir....................... L1ipini ................... .... .Puénei
Relumbrar ................. Illarini . ...................... Pu ~nei
Re1lenár..................... Zatini ................. ........ Nará ai, Arásnai
Remar........................Bogani ........................Huítai
Re.merUo ........ .............. Ambi .................... .. .Ráu
Remedio (de ir1fieles) .... ....Auca-arnbi ............ .. ....... Nahua-ráu
Remendar...................Llachapacuni ................Pueún
Remiendo .... .. ..............Llachapai ..................... Pu únti .
Remo ..... .... ,................ Id ........................... .. .Huinti
Remojar .................. ...Yacuchini, Cbulluchini ...Mocrhai, Charámai
Remolino (de agua) ... .....Manga, Muyuna ............ Zamán
Remolino (de viento)........ Pulluncui .................... Mayai-nihue
Rempujar .......... ...........Tangani ...................... I ueráiñ
Rencor......................... hicni..... .. ............... iná, Bacbínti
Rencoroso-sa................ 1hicnic, Cbi ·nicuc.........Sin: miz
Renuevo ................ ....Mallqui, hichin ............Tacu
Renunciar .. . ............. Zaquini ...................... enei .
Reñidor-ra.................. .Macanacuc, Auyacuc .. ... Reteámiz
Reñir .........................Maca.nacu ni, Auyaui .. .... Ret á naíñ
Reñir (por celos) .......... .. Auyani ... -... ................Ránui
Repartidor-ra...............Raquic ....................... Inámiz
Repentin~ll?-~;i:+te,,,, ........Uticmante, Uti lla ....... ..Utigri ·, I htóbires