1000089102

80 / 236

64
Castellano Quechua Pano
Pez-palomita ................. Palomita .................... Pichá
Pez-espada....... . .......... Id ............... ., .. .. ......... Ruino
Pez-cara chama .............. Id ........................... :.. B:ipu
Pez-zapamama ...... :........Id ............................ :Zapan
Pez-boquichico ............. Id ..... .... ......... ............ Bué ·
Pez-paiche ............. ". .... Id ..............................Huamüé
Pez-conchi ................... Id ... ...... ............... .....1.1unón
Pez-paña ...................... Id ..... . .......................Mácque
Pez-gamitana................ Id .......... . . .. ........ , .... .. Am.aquiri /
Pez.zungaro-negro ........ Yana-zungaro ..... :......... Ashára
Pez-?iungaro-blanco..1 .•••.• Yurac-zungaro ........... . .-. Bahuín
Pez-zungaro (otra esp~cie) .. Znngaro ....................... Maín
Picar (moder algúninsecto).Tucshini, Oanini ... ......-... Chácai, Natésai
Pié ........... .1•••••• • • ••• . •••• Chaqui ........................Táeg
Pié (planta del) ............ .Ucu-chaqui ................ : .Táeg-napachs
Pié (estar en) .......... . .... Shayariqi ....................Cháncai, Ninai
Pi~dra. .. .. . ... . .. .. . .. .... . ..Rumi. . . .. . . . .. . . . .. .. . .....Maccán.
Piedra (de molm·) .......... Cutana . ... ...................Renéte
Piel ... ............. .. ;..... .... Cara ........................... Zaccá
Pierna-........................ Pingullu ..... .................Huétas
Pimiento (picante) ...... ....Uchu ......... :. .............Shiá
Pimpollo .....................Llullu-mallqui. ..... ..... . :. Tácu
Pintar~ (dibujar) ... ......... Quillcani, Llutani .........Sicai, ,Quéneai
Pintarse (la cara con acho-
te) ...... ..... ... .... ........ Huya-llutani .................Mansén-ai
Pintarse (con huit@)......... Huya-llntani. ................Nanén-iqui
Piña ...................... .... Piña..........................Cancán
Piojo .. :.......... .. ..... ...... Uza_. ....... .... ...............Iha
Piojoso-sa..... '. ....... .· ....... Uzayoc........................ Ihámiz
Pipa (para fiimar)....... ... Cachimba......... .. .. ..... ..Shintápun, Chunatá
P~sado-da ...................... Zarus~ca.... .. . .. . . ......... J~má9.u e
Pisar. . . . . .... . . .. .. . . . .. . ..... Za rt1111 ..•....• , • . . . •. • ..•..••• J ama1
Pisarse ......................... iarunacuni .. ................ Jamanánai
Planchar (las hojas de taba- • _
co) ..... ... ....... ............Tabaco-allichani ............Rumué-cumúshiai
Planta (deZ pié) ..... : ....... ."'Ccu-chaqui ..................Táeg-napachs
Planta (medicinal) ...... ... Piripiri ......... ..............Huáste
Plantar .......... :............Tarpuni ...... ................Báncti
Plantar (en la orilla).. . .- ...Mañapi .......................Nabáiñ
Plata..........................Cullqui ......................Curiqui, Cullqui
Plátano ........ .. .............. Platano ......................Shic6n, Paránta
Plátano (asado) ...... .......Cuzashca ...... ., ............ hic6n-suíqui
Plátano ('Verde cocinado) .. .Inguiri ...... . ............... Iná
Playa ...... ......... :. ...... Id ....... .. .....................Máshi
Plaz~············ .......... :···Pamba, .Pampa .............Géma
Plegar .........................Shipuni .....................Capuáiñ, Cápui
Plegarse ..... ................Shipurini ... ......... ..... .... Capuánai ·
Plomo..... . ... . ........ ......1.'iti............ . ... . ..........Yami
Pluma ............ ... ..........Millma ................. . :...Pué
Pluma (de escribfr) ....... .. Quillcana............ . . .... Pué-quircánqui
Pobre.A ....................... Huaccba ...... ................ J abuéuma