1000089102

86 / 236

'70
Castellano Quechua Pano
Repetir...... . ............... .Cutini ..... .... ... ............ Jáquiríbi
Repetirse .............. .....Cúticuni .. '. ........ .. ...... ... Jaqu.iríbi
Replegar....................Huanguni .............. .. ... ÜEttui
Reprender ....................Yaunani .......................Sínai . .
Resbaladizo-a ............... Llushca ... ,.................. Pueyón; Tayamúti
Resbalar ...... ... ... ......... Llushcani .................. Puey6n, Tayámui
Resfriado..... .. .. ... .. . .. . . Cuzu .................... · .. . ... Ucu
Resfriar ....................Chiriachini ..................Madtziámai
Resfriarse .. .... . ........ .... .Cuzuni .. . .................... Ucn-a.i
Residir ....... :........... .....Causani, Tiani ............... Itai, Jiriai ·
Re ina ....................... .Zacha-huiqui .............. Jihui-huepón
Resistir ........................ Ainini ................. .... ." .. Chítei-chítei
Resollar ....................... Zamani .......................Tantiqui, Quehuínqui
Respetar ............. · ......... M uchani, Yupaichani......MuGháiñ.
Re pirar ...................... Zamani. ......................T.antiqui
Resplandeciente .............Llipic.........................Puené
Resplandecer ............... Llipini ................·....... .Puénei
Resplandor ........ ..........Llipiac ........................ Puené ..
Re ·ponder ............ ·....... ini, Ainini ......... ..... .... Arrúnqui, Quehuin
Re tit~1i~ ..................... , Cuti~hipun i .....J~quir~bi-inai
ResuCJtar .................... . auzarim .................... .J1rima1
Resucitar (á ot?·o) ...... ..... Uanzarichini .......... . .... Jiri-jirímai
Restañar ........ ...... ..... . ..Tanicl1ini .................................. : :............... .
Retardar .......... ...........Unayani ...................Samai
Retener ......................H uacaichani..... . .........Buensuai, .Janai
Retirarse .....................Cutini, Rini ................ .'.Cai, Bánei
Retoño .......................Mallqui ...................... Tacu
R toñ~· ...... . .. .............Ma11quini ..................... Tapunqui, Ami
Retorcer ........... .... :..... Uau pu ni... . ......... . .......Mayaiñ, Sémbiai
Reunir ........................ Tantarini ................ ..... .Chiai, Pnecúchui
Reventar .... ................. Pachiani, Pachiachini. ..... Túshiai
Reventarse .................. Pachiyani ....... ............. .Tushiánai
l{evivir .......................Causarini, Causarimuni ...Jiriái
.Kevolcarse ................. .Cushpani ..................... Tarámuei
Revolver .....................Muyuchini · Muyuni.. · ......Mayáiñ
evolverse ...... .... ...... ... Muyucuni ........ .. .... . ..Mayánai
Rey ........................... Inga, Capac, Atun-apu ...Ibo-yunúmiz
:R R " . M . M" h .
ezar. . ......... . . . . . . ... . . . . . ezan1, anani.. .. . . . .. . .. . as a1
Rezo ...... ........... . ......... Rezai .......... ..............Masha.íti
Ribera ............. :..........Shimba, Mañapi ........... Quesá, Quéibon
Rico-a ...... ... .... . .. ...... Capac, Cullquiyoe-zapa....Uullquiyac
Ri e ·go ................... .. .... Chiqui ........................Rattéti
R 6 C h Ch' . . inc i1 .. .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . t1c u.................. . . .. .. ip1qu111
Riña ................. . ......... Ainina, Macanacui ........ ,Bachinanánti
Riñón ........... ...... . .... Aicha~ruru .................. Tarésco
Hio ............ ................Mayu, Yacu .................. Paru Gene
I io (p q'IJ, - o).... .. ...... . .. Yacu ..... . ..................... Hueán
Risa ....... .. ............... . .Acicui, Acicuna.............Bidtzáti
Ri co .. ..... .............. :.....Caca, Cahua, Rumi .... . ...Maccán
Robar .........................Zuani, Zuacuni. ............Yumuétzui
Robo ... ;....... .. ............ Zuai .. ....... ... ............... Yumuetzúti