1000089102

93 / 236

77
Castellano Quechua Pano
Tartamudear ................ Aclluni .......................Chitéi-chité\-chitéi-manáiñ
Techo .........................Huas· -sahua .................. Tapín-buépan
Tejer................ ., ........Ahuani ........................Séhuai
Tejido................. ,. ......Ahuashca, Ahuanata ......Sehuáque, Pehuáti
Tela ...........................Paccha ........................Chupa
Telaraña ..................... Paccha, Lliea ................Huásno ·
Temblar ..................... Cuyuni ....................... Saqui-saqui
Temblar (hacer) ............ .Cuyucbini ...· ................Saqui-saqnímai
Temblor.....................Cuyuc...................... Nihuán
Temblor (de tierra) ........ .Alipa-cuyuc ..................Malrni-sacui
·Temer ........................Manchani. .................. Racquéi
Temerse .......................Mancharini ..................Racqueánai
Temeroso-sa ..................Manchacui-ciqui.. ...........Racquémiz
Temor.........................Manchai............... . .....Racquéti
Tempestad ...................Atun:.tamia...... .. .. . . .... .Ani-huhí
Templado-da................. Tupushcalla ..................Tupúnquires, Anisháma
Temprano-na ................Mana-chishichu ............Ya-ntamaríqui
Temprano (de mañana) ....Tutamanta ...................Yamuesháma
Tender ..................... : ..Mazani, Mallquini ......... Buécai
Tender ' (ropa) ............... Churanata-mazani ..........Mabuéi
Tener..........................Tiani ......................... J árai
Tener (aguantar) ......... ... Charini ........................Chúmai
Tener (frío) ......... ........ Chirini ...................... ..Madtziáiñ, Iquiai
Tener (calentura) ........... .Chucchuni ............... . ... Yúnai
Tener (hambre) .............. Yarcani, Micunayan5 ...... Picásai
Tiner (sed).,..................Upianayani .................. Seacásai
Tener (calor) ........ ....... Rupaini ....................... Ni cáiñ
Tener (pereza) .............. . Quillacuni .................... Chiquísh-ai
Tener (sueño) ......... ...... Puñun.ayani .................. Usac~sai
Tener (deseo de algo) ...... Nayam (pos) ................. asm (pos)
Tentar .......................Huatucani . . ..................Tiáchai
Teñir .........................Tullpuni ..................... Púcai, Pucúqui
Tercero-a ....................Quimsaniquin ............... Quimsa
Terrible:......................Manchai pac ................Racqu~res
Terrón.................. .. .... Allpa-murcu ................Mah ui-gésco
Testículo ....................Corota, Rundu .............. Junbuéseo
Testigo ....... · ................. Cahuacuc, Uyacuc .......
Ttestigo (falso) ............. .'[umbac..... :........... . .....Querabámiz
Teta ......... ~-.................Nuñu, Chuchu ...............Suma
Tia (hermana de padre) ... ..Ipa ................ ,........... Naohi, Ynyi
Tia (hermana de madre). ..Ipa, Mamapac-ñaña........Huata
Tibia-o ........................Chaupi-cuñuc................Quesque-ichisai
Tiempo ........................ Pacha........................ Itia
Tiempo (pasado) ..... ......Shca, Na (a.fijos pos) ....... .Muátia, Ramárna-itia
Tiempo (venidero) ...........Rac (a.fijo pos) ...............Mauponi, Yamáre-itia
Tierno-a...... .. ..............11ullu .........................Bacqueshoco, Buré
Tierra.........................Allpa.........................Mahui
Tierra blanca..... .......... Yurae-al1pa.................. Mahús
Tiesto ..... ,.................. .Callana........................ Quénques, Quichósqui
Tigre.... .. ................. Uturunco, Puma ........... Ino
Tigrillo ......................Pumacitu, Pumillu .........Ahuapa