98 / 236
82
Castellano
Quechua
Pano
Veneno
(para cazar)
......
Ambita-shitani...
. ..Muca
V ngar .......................Cutipani ....................Cupiqui
Venga rse .....................Cutipacuni .............. ,... Cupiquiánai
Venganza ....................Cuti pai.............· .... ...
:
,.. Cupiquiti
V -' nir ...................... . ...Shamuni. .....
······~ ·
....... Jui, Buérai
Venir
(aguacero) ............
Tamia-shamun..........
~
.Huhí-rabuei
Venir
(temblor) .............
.
Allpa-cuyun ..................Nihuán-rai
V
r .. ..........................
Ricuni, Ricurini.. ..........Jístei ·
V rano ....................... I d . .. . ,. .. ...................... Baritia
Ver e ........................Ricurini ,. .................... Jistiánai
Ver ad ......................Sbuti ...... .. ................. Icóiñ
Verdaderamente... . ........ Shuti ............ ...... .. ......Iconráque
Verde .........................Shic¡uia ........... .-...........Sú, Pasa
Verde
(fruta) ..... .
,........
Llu'l
lu .........................
Bimi-sama
Verdolaga...... ... .. ...... Pushcu-yuyu ............. . ...Capi
Verdt1ra. ... ................. Yuyu ........................Sú
Vergüenza........ ...... ...... Pingai, Pingana ............Rabínti
Ve1·güenzas
(homirl'is) ......
Ullu, Pingacuna ...........Bushchi
Vergüe11zas (
mulieris) ......
Haca, Pingacuna...........Sebi,
M
ásbpi ·
V ' rtl! bra ..................... Huasha-tullu .............Casu-sáu·
' erruga ............. ........ Ti c· ti ..........................Túspi
Ve ti do .......................PachA, Churana............
U
·úti
Vestido
(de muJ°er)
.........
Pampanilla. .......... ., .... 'hitónti
Ve
-tir
e..................... ,Jrnracnni .................. U..:ni
Vez............................
•U
i, Mita .................... Aqui
Víbora ........................Machacui............ . ........Runu
Vida........................... auzana ...........
:
........... Ji ria, Játi
Vic·j a
(anciana) .. ......
......
Paya.........................
Yusán
Vi eja
(cosa) .........
. ........
Manca........................ Payo
Viejo (ancíano) ...............Rucu ...........................Yóse
Viento ...... .. ................ I-Iuaira .. .. ....... ,............Nihue
Vientre .......................Huicsa ........ ............ .'... Narnué
Vigor ......................... ,jnchi -cai .....................Cu. hi-íu
Vin agre ...................... Pushcu ben. .................Pahag
Vi olar ......................... Paquiui, Huaellichini..... Peoi
Vi~líi 1
(de
ind1:0) .......
.....
Id ................................Trómpa
Virgen
(doncella) ...........
.
Mana-ullcuta-riccic.. .. .. . . . na-yámai-buene
\
1
i
rote
(saetilla)
..............
I (
1••• •••••••••••••••••••••••••••
Huesa
Viruelas ......................Murn-ungui ..................Muru-genique
Vi ta ................ .. .......Riccicri, Cahuri ............ .Jí ti
Viuda ........................Mana.cuzayoc...............Buenéuma
~indo
......... . .............Mana-huarmiyoc.... .... ....Abiúma
Vivir .. ... ............. ... .... .Cauzani.. ... .'................ Jíriai, Jái
Vivir
(amancebados)..
. ....
Mana-alli·cauzani ... .... . ...Muétei
V . . (
l)
.
Q
/
h .,, .
1Vlf
ma
.. . .. ... .. .. . . .. .
agra-cauzani......... .. .. . . uerase a-Jal
Volar ............... .......... Pahuani .....................Nuyai
Voluntad ......... ..
~
.........Munai ........................Quei, Quechéti
Voltear ...................... Tjgrachini ...................Rambnei
Vol tearse ..................... Tigracuni. ...................Rambueánai
Volver............ . ...........Cutini, Cut.irini.. .. ..........Bánei
Vol
ver
(hacer) ....... ... .....
Outichini.. ....................Banémai