74 / 236
o
.
Castellano
Quechua
.
Pano
Obedecer.....................Camachishcata-rurani......Yunúque-ai
Obligación .... ."......... ........Rurana ....... ,...............Tehe. Atte
Obra...........
~
......
w•••••••••
Rurana ,.......... ... .......
~
.Atte
Obscurecerse ................Tutayani. .......·.............
Y
amuérai
Ocasión........................Raicu ..........................Cupira, J acupíra, Cupi
Ocultamente...............Pacallap'i, Pacallac.......... Junéres
Ocultar.................. ... .. Pacani·............ ............J únei
Ocultarse ......... . ...........Pacacuni.. . . .. . . .... .........J uneánai
Oculto-ta ................. .....Pacacushca, Pacashca..... .Junéque
Oc~o
..........................
Pu~ha:c
:
.......... ,........ ...
~pa~ás
Odiar......... . .............. .Ch1cn1n1.......... . . .........S1na1
Odiarse•..
~
.............. ..
.,
...Chicnicuni. ..................Sinánai
Odio ..... ,.....................Chicni .........................Siná
Odioso-sa ...
~··
...............Chicnic .......................Sinámiz
Ofendedor-1·a.................Piñacuc...... . . . . . . . ........Sina-ámiz
Ofender............... . ..
~
... Piñachini..... . . .. ...........Sina-ái
Ofenderse...... .............. Piñacuni . . . . . ..............Sina-anai
Oficio..........................Rurana................. . ...
:
..Atte
Ofrecedor..................... Chashquichic ........... ."....Bimámiz
Ofrecer ....................... ,Chashquichini..............Bímai
Ofrecerse..... :.... :._. ........Chashquicuni ............... Biánai
Oido...........................Uyarina.... ,.................Nincáti
Oir ............................Uyarini ....................... Níncai
Oir
(no más)
............. .....
Uyarillani........... ........Nincáresi
·
Oir
(con atenci6n) ..........
..
Uyarillani.. ...... ·.. .........Ninca-nincáres
O~alá
.......................... !_d ... ....... .. ........... ......Pai, Paino
(afijos)
OJO....................... :.....
N
ahui .. .... ..................Buero
01
'
A
. M t . .
S"t . I . .
er....... .. .. ..... .. . . . ... .. . znan1, u qu1ni.. ,........ e e1, n1qu1
Olfato ................. . ......Mutquina ....................Setéati
Olor ............... . ... .. ......Aznai .........
:.
..... .........Setéti
Olor
(buen) .................
..
Alli, Mishqui, Zumac-az- .
naL........ . ....
~.. .
......Sanáma-iniqui
Olor
(mal)...
... ... .. ... .. ..
Zagra,
Millai-~znai.
........Piziriqui