69 / 236
53
Castellano
Quechua
Pano
Ma.· ante ... . . . ............. .. Yallinrac ............. . ... .. .. R.amáma-bire
Masato .. . . .................... Azua, Ma a to ........ .. .. ... . l\Iúdtza Naccá
Ma. cador-ra .. . .......... .. ...Mucuc, Mncui-ciqu i ... ... ... 'fu únmiz
MascaT .... :............ .. ....Mucuni . ............. .. :.... . . .Tu cúnqni. Tucu i
Mntar .. . .... ............. .. .. .. Huañuchini .. . .......... ....Réttei
Matar
(hacer) ...
............
Htrnñuchichi ni .. . ... . . .... Retteárnai
Mate.. .. .. .. .. . .. . .. . .. ....... Pate .. . .. . . .. .. .. . .. ... .. . . ..
M
aih uáta.
Materia
(podre) .. .
..... ... .
u ia........ ....... .... .. . .. .. . nhú
Matriz .......... .... . ........ . .H n ahua-tiana .. .. .. .... ..... Bacqu
-nan "t
·Mazamorra ........... .. .... ..
ApL .. ......... .. ... .... .. ....
Bn ; ten
Ma zorca ..... .. . .... .. .. .. .. ...Ch ucllu .. ................ ...
e
o
Meado .......... ... .... .. .. ..
,I
hpai . .... . ....... .. .. .. .. ... Jin 6n
Mear .. .. . .................... I shpan i ... .... . ... .... .... . .. .. Jin óiñ
Mearse .... .: . .. ............. .
I
hpacuni ..
:.
.............. . ..Ji n 6n-ánai
Mecha
(ce
1
ri llo) ..
.... ........ .
I d ..... . . . . ... .... . .. . .. . .. . ... Loréte
Medicina... .. .... .. .. . ..... .Ambi.... .. .. .. .. ...... .. .. . . . á.u
M icinar ... ...... ............ mbi ni ...... .. .. ...... .. . ....Ráu-ái
M di
ina r.e ... . ...
.:.. ........
mbicuni ................ .... .Raúnqui
·Medid a.. .. .. .. ... .. .. . .. . ... T u
pu
na . .. .. . .. . . . . .. .. ..... T upú
n
ti
M l '
1
1
· ·
;
~
apu
ec
~o........ .
. . . .. .. . .. . .. . iaup1......... . ... . .. .. ...... ue.i;9_ue"
M
qll' .. ....... ... ... .. .... .... .
Tu
pum . . . . . . . . .. .. . ... . .. ..Tupam
iéd ul a .......... .... . .. . ... ..
u
cu . ..... .. ..... .. .........
1\Iápu
M
jill a . .. ...... . ... ....... . ... a, ara .... .............. . .. T ámu
f.
j or ..... .. . .. . ... : ..." ....... buan-alli ... . .... . .. .. ..... Tcha- aná1mi
M 'jorar e
(sanar).. .. ... .. ....
lli ani . .... ..... ........ ...... Ibiáiñ
M
13'.n
olía .. .. ............ .. Llaqui .. ... : . .. ........ .... . .Bu
~·a
á
ni
1ell1 zo .. ... .... ... . .. . .. ..... .Id .. .. . . ..... ....... . . . .......
Pap1
1\I mol'ia ..... ......... .... ...
Y u
ai ........... .. .... ...... .. hin' iñ, hin á ti
Men
t
r.. .. .. ..... .... .. .... .. u u cbini .. .,. ..... . .... ... Hu i
1 '
11
Men ear o.... .. .. .. ... ....... u ucuni
:..
...... . .... .. .... H ui
7
(rn-ána i
i
11 r .. .. . .. . .. ...... .. .... .. .
h~ll
a . ............. ....... ' h i n '
Meno ... ..... .. ... ........... Pi'"' bi11 ......... .. . .. . .........
lüá
ai
M no'"'
re iar .... ............ ,amini... .. .... .. .... . ... .. I ch ai J a ntzán uai
l\I
nt a o......... ... . . ... .. .. pa ............. ..... .. . . .. . bina
ú
ma hin f'rn
rn a
M ntir .. .... . .. ..... .. ....... Llu ll acuni . .. .. . ...... ... .... J ánch ai
f
ntira ............... .. .. .... Ll u ll a ............ ........ .. .. J ánch a
:[ n ir . o-
a......... .. .......
lnlla uc, Ll ullacui- iqui.Janchámiz
M n rua r ....... . ... .. ...... Yahn arvani .. .. .. .. .. .. . .. .. írniai
M n tru .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ahua r
1
ai .. . .............. .. 'imiáti
1
ollo . .. .................. . - u t u ... .... .... ........... .. "l\Iápu
I r
an
r .. .... .... ..... . .....
andj
n .. ............... .... arímiz
1 r ar . ...... .. . .. .. .. ..... .. Randi11i. . .. ..... ..... .. .. .. .. . ari
1
r . .
~
.,
, r .
r .. .... . . .. ........ ... .
fH'
c1n1._. .......... ... ......
up~~n
f
l'l . ...... . .. .. ..... . .. .....
al
an · at. .. ...... . .. ... . ..
U] lHTIO
1
(fona ión) ......
... .. .. . .
uilla ......... .. ....... .. . .. .
r
.
1·1
. I , .
r . . . .. . . . . .. .. .. . .... . . .. .
Zl
~
l ..
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ll ,
~
1 .
f
a r .. .. .. . .. .. .. ..... .. . . ..
Zl
icnn1 ...................... -Iu an, 1
t
1.... .... ..... .. ... .. . . . . .. ita..... .. ... ... . . .. .... .. . . ..
·
1\I
t
r .. . , ........ . ... . .. .. .. .. . aicuchini, Za ini.... .. ....
ar'
I
z
l
hngrui. ,. ,.,. .. ... .. ,... ,"'' Iu
úli
'" 1
t
ll<.'
1rn
lln hl
1•11
r1
c'imiz