67 / 236
M
Castellano
Quechua
Pano
Macana ..................... .. Macana ....................... Retéte, Hui no
Machacadera................. Cutana: ...... . ............ Renétj
Machacador-ra ............ . .Cu tac Cutacuc......... .... .Renémiz
Machacar .............. .. ..... Cu ani ............. .... .. . ..Rénei, Rinei
Machet(far. . . . . . .. . . .. .. . . .. Pichani,
~u
chuni ............Urui
Macbetear
(hacer) ...
.......
Picbacbini, Cuchnchini ... Urúmai
Machete .......... . ......... . .. Id. Atün-tumi ... . ........... atéb, rúti
Máchica...................... .Machica ................... . .. . Poto
Macho... . . . . . . . . .. .. . ......Ullcu.. ...... . .... ........... Buene
Machorra .....................Mana-huachacuc ............ Bacqu "uma
Machuéar ........ ............ Taca ni ..... . .................. Páchiai
,
Madera......... .............. Ca pi .... ."...................... Jihui
Madre ........................Mama ......... .............. Tita
Madrugada
(á
la)...... .
.
.Tuta-manta .................
Y
amu"
-sháma
Madurar ..................... Pucuni .......... ..... ..... .... Jm1shínqui
Madurarse.. . .............. Pucu
am ...... ...............
J un hínqui-ánai -
Maduro-ra ... ... ..... .... ... Pucu hea ...... ............. .... Jun hínque
Mae tro ..... · ...................YH.chachic .... . .. ... .. ...... namámiz
Maiz ........................... Zara ...... . ........... ... ...... ' qt1i
Maiz
(cocido
en agi1,a) .....
Mu ti ....... . .. .. . .... ......... "cqu i-cubi ánque,
1
hua
Maiz
(to8tado) ........
... .. ..
iam ha ., . .. . . . . .. . .... . . . .. "cqui-tubánque, Tuba
Maíz
(duro) ........ ....... ..
.
Mumchu ........ ... ........
Tub~
Mal ........................... íana-al1i ........ . ..... . ...... an á
·Maldad .......................Mana-alli·cai ..... .. ........ aná-iqui, anar1qui
Malhablado-da ...... ........Sagrata-rimac... ............ aná-manámiz
Malhechor-ra........ . ....... agrata-rurac......... . .... aná ámiz
Malísimo-a ................... Ancha-mana-alli ............ Icha-saná, Saná-cuh
Malo-a.. . ..................... Nfann.-alli..... .... .. . . ........ aná
Malograr ..................... !_Iuacllichini ...............Manú ui
Mama ................... . ..
Nnñn
Cbu
hn ..... ..........
urna
Mamador-ra .............. ... -
uñt~i-ciqui,
Chuchui·ci-
...
.
qm . .... . ............. ... ...Suma-an11z
M
N
j -
.
Cl 1 .
S
".
amar. ................. .•.. . .
unum,
iuc
1uni. ... . ... uma-a1