60 / 236
44
Castellano
Quechua
Pano
Hombre .....................Runa .......................... Juni
Hombro . .....................Riera ............. , ............Bapuésco
Honda .......................Huaraca ...................
:
..Maccán-pntáti
Hondo ......... ..............Anscha-ucuyoc ................Icha-muérai, Neiui
Hongo .......................Cullampa...................Cuno .
·
Honra ......................... Alli-shuti .....................Sanáir.a-jane
Honrar ..... :................. Yupaichani .................Muchaiñ
Hormiga
(comején)........
.
Id. Comejen .................Naccás
Hormiga
(grande venenosa
)Insula. .. ... . . . .. . .... ........Buná
Hormiguero ó casa de esta
hormiga ................... Insula-huasi .................. Bunán-ná
Hormiga
(colorada) ..
......
Tangarana .................Taragana, Muahuiz
Hormiga
(negra) ...........
.
Citaracui ................... .Citaracui
Hormiga
(pequeña) ........
.
Añallu ........................Gima
Hortaliza ....................Yuyu ..... ....................Buré
Hortig:a .......................!changa......................Quischi
Hospedar.. .. ...............Huasita-yaicuchini .........
Tapínno~jiquio
Hoy ..........................Cunan ........................Rama
Hoy día .............
~
......Cunan-punchau ............. Rama-nete
·
Hoyo ........'............. . .... Ucu . ..................... ..... .Chichó, Muérai, Nemi
Hoz ...................... :.....Rutuna ......... :.............. Zatéti
Huacamayo ..................Huacamayo .................. Ca¡1a
1
Sahua
Huairuru
(sernilla colora·
da) ............
............
Huairuru ...................Sepú
Huarapo ..... , ................ Azuhua ................... .... Sahui-gene
Hueco ........................Chushiayuc, Pucru .......Quini: Chúrna
Huérfa11o-rza.........
... :.
... H-uacpba ..................... .Papáuma
Ht1e o..........................Tullu ... ,.....................8áu
Hueso . (d~
fruta) ....... . ...
..
Muru ........................Gés· e
Huevo ......................•.Rundu, Runtu .............. Bachi
Huevo
(de gallina) ...
......
Huallpa-rundu ............Ttóri:.bachi
Huevo
(rle charapa) ...
......
ha.rapa-rundu .............Sáhue-ba.chi
Huevo
(de
t?rtuga) ..
.......
Mut lu-rundu ..............Manán-sáhue- a ·bi
Huevera... ....... ........... Run<l u-ti ana ................ Bachi-nanete
Huir ...................... . ...Miticuni, Niticuni .......... Ibiai
Humanidad .................Runa-cay ............... .' ..... J uni-iqui
Húmedo-da...
~
............ ..Nuyushca ..................Muecbúque, Mu ,chá.
Humedecer.: .......... . ..... Nu uchini ....................Muechúquei
Humillarse ............. .... .Cumurini ............ '.........Hnepusá,nai
Humillar ........... :-......... Cumurichini ................Huepuémai
Humillado-da.. ..............
Cumu~·i
hca ..................Huepuéque
Hnmita ................... .. Humita ...................... Mi si
Humo..................... ... .. uzni............ ... .. . .. .. .. .. ol1í11
Humor ........................ Illin, Quia...................
r
ubu ',
1
en
H;ura áu ......... ............. Atun-lrnaira .................. uccuma-nihue
Hurtador;ra..... ........... :Zua, Zuac ...........
~
........
Yu~uédtzu,
Yun1L1edtzú-
m1z
Hurtar ....................... Zuacuni, Zuani .............. Yurnué1tzui
Hurto ................. ..... Zuai, Zuacuna ...
~
.......... Yumuedtzú
Hu ada ..................... ... Zucshushca, Piruru . . .... ... Ihui-hu .búqui
Huso ... : ........ · . ... .......... Zucschu ........ , ............ Ihui