1000089102

44 / 236

28
·Castellano Quechua Pano
Destaparse .................... Quicharicuni ............ ,.. Qu~puénai
Desterrar. ... . . . . .... .. .......Carcuni ....................... Ibimai .
J:?esterrar (hacer).··,·· ...... .Qarcuchini . ................·.. Ibimai, Sudtúmai
Destetar .......................Nncñnmanta-anchnrini...Sumanoá geneniátai
Destierro ........ .. ...........Carcui ............ ... :. ........ Ibinti, Ibínqui
Destilador-rn........... .. .... Shutu hic, Shutuc ..........Churúmiz, Curámiz
Destilar...................... .Shutuni .................. .. .. Chúrui
De tilar (hacer) ........ .. ... .Shutuchini............... .. .Churúmai
Destilarse ....................Shutuicani ...... . ...........Churúini
Destdpar ..... . .......... .. ... Chunchullini. ........ :,... Pucu-zec'.1 i, , Pútei
Destruidor-ra .. .............Urmachic, Culluchic... .'... Paquémiz ·
Destruir ....................... Urroachini, Culluchini ... Paquémai
:Desvarío .....................Mushpai .... . ............... Pasnáti
Desverg9m:ado-da........... Sagrata-rimac.............. $aná-manán, Rabíuma
Desvergonzarse .............. Sagrata-rimani, Mana-pin-
gayoc.....................Saná-manáiñ, Rabi-yámai
Detener ............. ... ....... Arcachini, Quiparichini ... Cbítei, Chitém_a,,i ·
Detenerse .......... ..:.........Quiparicuni .. ... ... ......... .Chiteánai ·
Determinarse ........... ....Ruranayani .. , ........... .. ;Accásai
De todos ...... . .... . ..... ...Tucuicunapac.. .... .. ........ Jati úmbina
, Detras......... . .... ........... Quipapi, Hua hallapi ...... acho, Cacbóbires
Devanador-ra ................ Cururac ...... . .. .. . .... ......May&.miz
Devanar...... . ..............Cururani ..... ..... ..... . .. :..Mayáiñ
De veras ...................... Shutipac, Shuti. ............ Icunráque
Devolver ....... :.......... .. .Cutini . ...... ....... .. .: .......Banuéi
Devolver (hacer) ...... ...... Cutichini .... .. .............. .Banuémai
Día ............................ .Puncha, Punchau .........Nete
Día (de trabajo) .. .. . .'..... .Trabajana-puhchau .........Tehéti-nete
Día (d~ descanso, f estivo) .. -punchau............ Tantíti-nete
D~ablo . . .................. .... Zdpai ............._. .............Y_usl:iín. ;
Diarrea ............ . . ..........Yahuar-qmcha1.. .... ... .. .G11m-ch1sso
Dicha .......... ,.............Cushicui .................. ...Buene-buen;
Dient.e........................ Quiru .................. ..· .....Sédta
Diez ........................... Chunga ...... .'. ...............Muebuetziquéiqui
Difunto ........................Aya, Huañushca ...... ..... .Muca; Mahuáque
Dio -te dé (ave) ....... ...... Pishcu .... ..... ...... ......... ucque
Disciplina ... .. ..·..... ....... .Azutina.. .. .. .. . . . . . . .. .. . . .Risquiti
Disciplinarse ................. Azutinacuni .................. Risquiánai
Discípulo-la ..................Yachacuc .. ... ...............Unámiz
Disminuir...................Tac hayachini ...............Toscómaj, Animátaqui
Disminuirse ...... ...........Tac hayani .................. Tosconánai
Distante... . . . . .. .. ... . . . . .. a:ru, Carupi ................ Nenquéno, Ochó
Distante (muy) .............. aaru . .. ... ...................Ochosháma ·
Distribuid_or-ra....... .- ... Raquic ..... ... .. . ............. Ca quémiz .
Distribuir. . .. . . .. .. .. ... •....Raquini .................. . .... Cásquei
Distribuirse (mutumnente).Raquinacuni ... . .............. Casquenánai '
Divinidad ... .. ............... Dio -caí ....................... Rio -iqui, Dios-iqui
Dividir .....................Raquini......... ~ .............Chácai
Doblar ................... .. ... Patarini, Patarani ......... Cápui
Dogal.'. ............... ..... ... Cipina .......................Tenesét
Doler ............. . ... ........ Nanani, Llaquini.......... Isin, Bueráiñ