43 / 236
. ,27
Castellano
Quechua
Pano
De de ............... . .... ... .. .
Man~a
(afijo)..... .... .
oás, as, sson,
(afijos)
De.. de
(alli) ................
..
Ohaimanta ......... ..... .. . .Janoás
Desear .. ................ ......Munani,
Munapaya1~i
......Qu'nei, Queiñ
Desear
(beber) ...............
Upianayani ..... ............. eacásái
De
e~ r
(comer) ........
......
Micunayani .................. Picásai, Picá i
Desechar . . ........ ...... .. . ..Huishchuni .................. Pútai
Desechado-da ... . .. . ........Huishchushca ............... Putáque
:Qesecho........ . ... ......... .. Hui hchuna ........... ...... Putáti
Desechable. ..... ....... .. .. .Hui hchµnallapac .......... Putáma
De enterrar ......... ........ .Allpamanta-zurcuni........Mahuinoá -chicai
Desgranar ........ ... .... .... .Ishcuni Ischarini ...... .. .Sénei, emuéi
Desgranarse .................
I.
hcurini .. ... . . . . . ..... . .. . . enénai
Desgranador-ra . ... .......... Ishcuric . ...................... enémiz
Desgrado-da ....... ..... . .... I hcuri hca ..... .. ..........Senéqu
De greñado-da...... .. .. .. . . bue ha-piñayoc...........Sina-buya
D hac r ................. .... Pascani ........................ útui
De ·hac r
e~
....... .......... Pas acuni...... .. ..... .. . . . . utúnai
Deshone to.. ...... . .......
Ping~
.u , Sagra.. .. . . .. .. .
lrn~~mi~
Deshonrar...... . .. . .. .. . .. . ammi. ...... .. ....... .. ......Rab1ama1
Desigual.. ..................Mana-par juchu ............ u" mi, Parejuma
Desleir ....................... Oahui1:1i, hagruni, Cha- ,
.
pum..... ... . ...... .. .. .... .Muescm
Desmayarse .......... . ....... Zambayani, Niushpani.. . .. níchai, hina-casquímai
Desmayo ................ ....
~Z~n:i~~~' ~u
hspa ........... U_?i .ha hináuma
De menuzar ... .. .... ...... ... Tip1tip1m ..................... Zate1
Desmotar
(algodÓ?
).........
Utcuta-murini ...............Huasmuén-sunt" a.i
Desnudar ..... ....... ......... Llatani, Llatanachini.. . . . ho]!uequémai
Desnudar. e.................. Llatanacuni ................. Chopu' quei
Desnudo-da .... .. ............ Llatan ........................Maráchsque
De o1lar... ...... ........... .. . arata-zurcuni, Llrnürnni.Zaccá-chícai
Desollador-a.......... ...... Carata-zurcuc ......... .. .... Zaccá-chicámiz
Desollad
o-da.
..... . .. ...... ..
Carata-zurcushca. . . . ....... Zaccá-ch
i
cáqu
Despacio............. . . . . .. . . Jlimanta .............. ......Tupunsháma
Despachar ................... a hanj, \tchamuni .. ..... útui, amai
D . pedazar.. ......... :..... ..Lliquini ....... .............. ru hi
Despe ]azar e................ Lliqnicuni ........... ........ .Nushínai
D
sr
egar ...
~ ..
. ...... ... . .... Ticpachini .. . ....... ...... ... Pasquímai
Despegar e.................. Ticpacuni ..................... Pa. quinánai
Despegado-da .......... . .. ... Ticpach j hca ........... .. . ...•Pasqu 'que
Despeñadero ................. Urmai, Urmana ........... Paqu'te
Despeñar. ........ .. ...... . .... rmachinj .................. P11quémai
Despeñarse ................. .Urmacuni ..................Paqu 'nai
D spertador-a.....
:.
.. ...... Ricchar] . . . . .. .. . .. .. . .. . . . . . e
t
ónmiz
D spertar ........ .... . ..... ... fü c ·Irnrichini, Ric0h::trini.G'steon
De pertar e... .... ........ ... Riccharicuni ... .. .......... ,-e teámajñ
Desplegado-Cla .......... ..... Pascash a .... .. .............Ohurúqu -.
D splegar .............. .. ... .Pa ....cani Pa ·caicani... ... . húrui, Chnrúmai
Desplegarse .... .. . ........ ... Pascacuni.... ..... ........... . bnrúnai
Después ..... . . ......... .... .. Huasbapi, Ohaimanta...... Cacho hini
Después
(de medio
día) ....
haupi-puncha.u-huasba.. .Bari-maque ·'nqui
Destapar ... ..... . ....... .. .... Quichariní.......... . ... .. Que_pnéiñ