28 / 236
12
Castellano
Quechua
Pano
Bañar........ ,................Armani.. ... ..................Náshi
Bañarse. .. .. .. .. . . . . .....·...Armacuni .................. .' .. Nashínai
Baño ..........................Armana, Armai .............
Nashí~i
·
Barba ......................... . Zl1nga ......... ................ Cósni ·
Barbudo-a.................. .. Zungazapa ... ..............Cósni-yúse
Barbacoa. ......... :... ....... Oahuitu .. '. ......... .
~
......... Tapu
Barbasco
(raíz para pescar)Id ........ ,................. ...
.
Asa
Barbasco
(otra especi.e
de) ..Id ..................... ........Huaeo
•
Barranco .... .... ............. Calma ........................ Sara-iqui, Sánque
Barrenar......................Ushcuni ... ...... ............. Puécai
Barreno......................Ushcuna....... .... . ....
:
... Puecáti
' Barrenador-ra...............Ushcuc ........ ...... .... ...... Puecámiz.
Barreño ...... .................Mocahua ...... .. ...... .......Quéh1po .
Barrer. . .. .. .. .. . .. . ... . ......Pichani ........................Mádtzui
Barrer
(hacer) ......
.........
Pichachini ...
~
...... ... ......Madtzúmai
Barredor-ra......... •. ....... Pichac ........................Madtzúmiz
Barriga ........ .... ..... ...... .Huicza .... ............ .... ..Namué
Barrigón .............· ... ,....Huicza-zapa.. . ... .. .... .. . . Namué·yúse
Barro .................... ......Turu: .......................... Neo
·
Barro
(tumorcillo que sale
· ·
en el rost?"o .
.. ... ......... ..
Chupu ................... .....Buehuiñ
Barroso-a .. .... ...... .. ....... Chupuyoc ........... " ....... Buehuiñ-ya
Bastar....................... Pactani ....................... Zénei, Zenérai
Bastimento
(provisión) ....
.
Millcapa, Mircapa .......... Piti-seáti
Bastimento
(hacer) .........
.
Millcap.acuni, Millcapa- . . / . . .
cham ...................... P1t1-seati-a1
Bastón
(palo) .........
.....
Caspi ........................... Jihui, Manísh
'Basura .............
1 •••
:
•• ••••
Hui hchuna, Amshicuna..
P~ltáti,
Puedtáti-ushtá
Batalla.......................Macanai,
Macanacl.ma......Req_tete
Batallar ................. ..... ,Macan'acuni ..................Redteánanai
Batallador .................... 1acanacuc.................. Redteánamiz
Batán .. .. ._ ... .... ............ Cutana ......... ................Sazu, Renéte
Batán
(de piedra).
.. . . . ... . .
Marai .. .. .. , .. . .. .. . . ... ......Maccán-ren
ét~
Batir
(desleír) ......... . .....
.
Cahuini ..... ..
~
............. .Muéscui
Baul .......................... ,Id ..............................Bt1nánti
Bautizar...... .................Yacuchani, Shutiani, Bau-
'
ti zani. .. . .. . .. .. .. ........ .Machí
Beber .. ........... .... .... _ .. .Upiani .. ........... ..... . ..... .Seái
Beber
(desear) ............. .
.
Upianayani ........... ... ..Seacásai
Beber
(hacer) .............. ...
Upiachini ........ ,............Seámai
Bebedor-ra............. .. .... Upiacuc ...................... Seámiz
Bebida ............... ·.· ...... .Upiana, Mazato .............Seáti
Bebida
(fermentada) .....
..
JZu hcu-upiana .... ....... . ...Séiqui-seáti
Bebida
(dulce)............ :..
ucñu-upiana . .. ... ... ... .. .Bata-séati
Bejuco ....... ...... . .........
Hrn~shra
.......... ..... .......Résbi, Nishi ·
Bejuquillo
(para amarrar
las casas) .... ... ............
Tamshi ..·..... ...... ..... ..... :Ayas
Bejuqu~lo
(para cestos) . .
.
:ramshi .......... ;......... ..
A)
as-camária
Bello-a....................... Zumac.. . ......................Sanáma
Besar.... .. . ... .. ... ..........Muchani . .' ..... ,.. . . .........Mucháiñ, Muései
Besarse
(m~1ituamente)
......
Muchanacuni ... ....... .. ...Muchanánai