1000089102

27 / 236

1
1
• B
()astellano Quechua Pano
Baba ..........................Llauza .................. ·..... Bicha
Babear......... . ..............Llauzani .. . . . . .. ... . . .. . .. .. . . .Bichai
Bab0so-a..................... Llauzayoc .................... Bicháya
Bacfa....................... Callana.......................Quenchá
Bacín ............ ............. Ismana ....................... Puimáti
Bacinilla ..................... Ishpana ....... :. .............. Jizónti
Bagre (pez) ... ........... ~ ... Cballua .. . . ... . . .. .. .......C6nchi
Bailar (danzar) .............. Tushuni ....................Ránzai
BaHador-ra........ .. ........Tushuc.......................Ranzámiz
Baile..........................Tushui, Tushuna...........Ranzá, Ranzáti
Bajada ..... .. ................Uraicuna .....................Tepaquéte
Bajar...........................Uraicuni ................ ......Tepáquei, Capaquéiñ
Bajar (hacer) ................ Uraichini.. .................Apaquémai, Apáquei
Bajar (la aguas) ............Yacu-uraicun ..... .. ......... Tzutzín
Bajando (estar)............... raicuicani ................. Apaquínirai
Ba~o .. :...... . ................l ra~pi. ·: ..... ...... . ......... Na~n~n
BaJo-v1entre ..... ............. Ura1-hmcsa .. ........... .. ... h1pu o
Balancear ............... .... .. Cuyuchini ................... Iuiyón , Hueyúmai
Balancearse. ........... ...... uyuni, Cuyucuni.......... Huiyónai
Bah:ncearse (~utuarnente).Ouyumt.cuni . ................ Iuiyonánai
Balance ......................Cuyui ............ ..... .... ....H uiyón
.......... .... .. ... ..Mut unj........... ........... hitéi-chitéi-manái
Balbuciente...... ........ ....Mutcu-callu ........ . .. ...... .Chitéi-cbit"i-manámiz
Baldado-a....................Shuchu ... .. ...... ....... ...... Pásna, Niti-cas iuírnai
Baldarse......................Shuchucuni .................Niti-ca químa.i
Bal a (nav.) ........ .......... I-Iuambu, Huambuna ...... .Muss6, Tappa
al a (palo de) ............. .Hu~mbuna, Huambu-ca - ,. .. .
p!.. . ........... ..... . .... .. .Mu SO-:J1hm
Bambolear ·(za harnaca)... .Huandu-cuynni ............Hueyuñ
Banco .. .. ..... ... .. . . ... ... . .Tia.rina ......................
Banda (lado) ................. Shimba, Chimb :........... uéib 1 •
'Banda (de ésta)~ ............. Ca~- bimba.manta ........... Na~~ "jl m-nuá
anda (de la otw) .. ........ Sh1mbamanta ............ ... Qu 1bon-nuá
Bandido .......................Sagra-runa. ........ . ........ Saná-juni