1000089102

22 / 236

•
6
Castellano Quechua Pano
Almorranas ................. Fatcu, l cuti .............. . ... Puínque-isin
Al rrededor ..................Muyumpi ....................Mayáti
Alto-a ....... . . .............. Zuni ... .'..................... ..Nequ/, Queyá
Alto (elevado) ............... . Hanac, anac ..... ." ..........Rebó.qui, ushchúqui
Alumbrar ..................... ancharini ...................Hueai, Buchuai
Alzar................... .. .. .. ucarini ..... ................Huá.quei
Allá......... .. .. ..... . .. .. . . haipi ........................Uque
Allí.. ..........................Chaipi ........................Uno, Jánno
Allí (no mas) ........... ... ..Chaillapi ....... ..... . .. .. . .. . nórez
Allí (desde) .......... ......... Chaimanta..................Unoá on Jánnoas
Allí (por) ............... ..... Qhaita Chaii1i ta .. ...... :...Unórira
Ama (de leche) ..............Nuñuchic, Nuñu-mama... urna-tita
Amainar .....................Amacbani ................... Genémai
Amainarse........... .. .. . . .. machacuni ................Génei Generr:átai
Amamantar ........... . .....Ñuñuchini ...... . ............ ·uma-ámai
Amanecer........... .. .. .. .. . acarini ........ ..... ...... :.. N te-buéi, Nete- ·úi
Amansar ......... ........ ,.. fonsoyachinL ...............Raébai
Amar ........................... uyani .......................Núi, Nuíqui
Amar e (m1.1,tiiarnerite) ..... , uyanacuni ..................Nuí-nánai
Amarse .... ............ . ......Ouyacuni ....................Nuínai
Amador-ra................... Cuyacuc, uyac .............Nuímiz
Amado-a .................. ... 'uyashca .....................Nuíqu
Amarillo .......~.... .. .. .. .. . uillu......................... urún, Pánshi
Amargo ................ ......Ayac ........ .... ..............Mue a
A1nasar ........................ hapuni ......................Mu/ cui
Amasar (barro paraollas) ..Chapuni, Chapu ani .. .. ..Mu'iñ
Ambos ....................... I bcantin, Ish ainin .......Rabué
Amenazar . .............-...... Piñachini .................... 'tiai
Amigo .. ... .. ... .". . .... ...... .Maci, Y anaza .............. , Ráeg
A mi lado ....................Ladoinipi .................... Epatás
Amo (dueño) ..... .......... Apu ....... ..... .. ............. Ibo
Amonestar ...................Cunani, Huillani .... .......Yui, Yt;iídte
Amontonar ................... Tantani, huntuni .........Icha-ichái
Amoutonar (miez) .... ...... Arcnui ......... . ..... ·'· .......Icha-ichái-bimi, Hai
Amor ... ... .. ................ .Cuya.i .......................... Nuíte, Nuyo
Amortajar ......... : ..... .....Maituni .......................Senbíte
Ampolla ..................... Chnpu ........................ Túshba Tushmú
Ampolla (de agua) ... ...... ucpu . ....... . ................G'ne-tushmú .
Anca ......... ............. .....Cl1anca. .... ............ .. . .. ui hi
Anciana ............. ..... ... Paya ..........................Yusa, Sanu
Anciano......................Rucu ...........................Yuse, odtá
Ancho.................. ... . .. uimrai ...................... Puedtá
Andamio .................... .Zaruna ........................Yamáti
Andar ......... ........ ... ..... Purini .........................Oai, Niái
Anila ........................Ruan luna, Huandu .......Yáti
Andrajo ............... .. .... .. Ll a hchar a .................. Chu a-pa5 o, sóte-payo
Ango to.. ... ................. . ui hqui .....................Puedtáma
Angulo.............. . .. .. . ... uchu ..........................Te hápa
Auguila....................... tinga ....... ., ............... unihuán, Acúnpana,
Anillo ......................... ivi ..... ....................... Jón e, Mueusóti
uiJna,,.,,.,,,,, , ,,., .. ,.. . .. auzachi ,1 ••• ,,, , 1 ., ,, • • ~ ,, ,BuérO-;)U hi