20 / 236
4
Castellano
Quechua
Pano
Adrede .. :.......... .. .........Yachashpa ................-..Una:.unár z, Unó so0:
Aescondicl as . ... ... .. ....... Pacallapi .................. Junérez, Jun/
l:iOll
A ellos, aquellos ....... :.... Pai ·unata ..................... Jato
Afear .................... .'.....Millaiyacbini ....... .. ...... Hu
mis
i
Afear , ............ . .. ........ Mil1aü:hawni. .............. Humi ínai .
Afearse
(niutiiamente).... ..
Mi11ai
hanacuni ............ Hnmi inánai
Afea for-ra ....................
[illaichac.... ...... ...... .... Ifo
mi s.:miz
~
itar ........................
Barbacuni, Huaicuni ......
1/
cuí
Afilar ......................... Tupani ............... ......... Qué buai, Qu shói
Afilado-a .... : ................ Tupa bca ............ ..... ..... Que hnáque, Queshóque .
Afilador .....................Tupac ..... . .... '. ........... Qu huámiz
Afinar .........................Llapsha)
achini .............. Oibáiñ
Afinar .... ...... .... ........
Lh~p ~
~ya.ni. ................. ~ bá1~ai
/
.
/ .
Afirmar; . . .................. .An-Hml. .... . ................ Jasca1, Ja
h
pa1,
l1-
·ai
Afirmar (
moviendo la ca-
beza)
.. . . . .. . . ... . . .. .. .. . . .. . .. . . ... . . . . . . . . . . . . ... ......
N cá-
n
oscá
Afligir .......... . .... .
~
.......Llaquich ini .................. Bueráiñ
Afligirse ..................... Lla.quicuni . . . .............. Bu rá nai '
Afligirse
(mntiiamente).....
.
Llaquichi11acuni . .... .. . ... . Bueranánai
Afligido-a . ........ ....... . ._ .. Llaqnicusb cá., Llaqui ·bca.
u ránque
Aflicción ................_ ...... Lla.qui,
~laquina
........... füier/ ti
Aflojar. .............. .... ..... a ·harini . ..... . .....
:
..... Gt,nei
Afloj arse .....................
na,..haricuni ................
Gei1énai
Afrecho ..................... . Ai;nshi ........................
Ma 'PÓ,
eppó
frentar ... .. .... .. ..... .. ...
Cami ni, Pingachiui ......... Rabiáiñ
Afrentarse..... .. .....
M......
aminnni, Pingacu ni . .. ..Rabiaunnai
Afrenta ...............
·~
.. ...
Pingai ..... ;: ................. Rabiánti
Afuera .. ,. ...... : ..............
!
ahuapi, Huashapi .. ...... G"mma, "aubuá
Agachar ..................... Cumurini...................Huépei , Huep '.rnai
Agachai· e ............ : ......Oumuricuni .......... ......Huep/ uai
Agalla.. . .. .. . . . .. . . . . . . . . .. .
h
~ll.ua-tullu
.......... .....
Tep~1.:o
garrar .. .. .. .. .............. A11111 ................ . ....... Yata1n
"
A .
.
' Y
t / .
-i.garrarso......... .. . .. . . . . .. p1cunL ..... . : ... ... .... . . . . . a ananai
Agarrar
(hacer) .............
.
A
pichi
nj . ......................
Yátámai
Agorrndor-ra ............... Apie, pi cuc ............... Yatámiz
Agonizar ... '. ........ .... ....Huañuuayaui, Huañnuai-
.
cani ................. . ....
JYfahuacáini, Mahuácasai
o·otar ............... :.......Tucurini, Pucbu ·b,cani....
Má
cai
A ·otar
(hacer) ... ........
....
Tu c:urichini ......... ........Mascámai
\.gravar
(los enfermos) . . .
nchayani ..................
Ibjáiñ
1-grandar ................
t ...
Anchoya
hini,
Atun)
ani ..
\.ni-ai
Agrio .. ................ ....... Pu ·bcu ........................ Pahágüe, Páeg
Agua ..........................
Yacu ....... ..... ........ .....
Umpás, Hurnpáscun, Gen-
ne
guantar ........ . ........ . ...
harini ............. :..........
Yátai
... guardar .................... huya ni ...... ...............
J·dauái
guardar ·e .................. lrnyacuni .....
·: ....
.........Manánai
\..;uja .. ... . ... .. ...... ....... ,..\ rana .......................
1
umús
guih....... . ...... .. . .. .. . . . .
ahua-tote .............. .... · ah
u
a-tete
A
·uj rear ............. . .....
:
. heuni .. .. : ........ . .. . . . . .. uiuíai
gujereure ..................
T
h uyani ...... ..... ......... Quiniánai,
Pu/
cai