1000089102

21 / 236

•
5
Castellano Quechua , Pano
Aguiero ......................Ur·fücu............ .. . . . . uini
AgnJerear (lienzo) .. ......... Ushc uni ........... , .......... '.hu1ln.-1lu éca i
Agujerear, e (la nariz) ............... .......... .. ....... .. . ... b <:,qu équi
Agujereado-a .. ~ ..............U:hcuyoc ..... .......... . . . ... Qui11i. '<\,
Agnjereador-ra... .. . . . . . . . . . sh cuc............... .. . . . . .. u i 11 iúmiz
Ahí.. ......................... Chaipi . . ....... . .............. l ri, l' no
hí (hacia) ......... ......... Chaini cman .............. ... C ri ra.
hí (por) ..................... Ohaita, Chaini ta ..... .. ... . l 11 óri
hí no mas ................. Ohai ............ .. .. .. . . nór ''l.
Ahí (de) .......................Ohni11icma11ta ......... . .....l núa
A hogar .................. . .... Oipichini .....................Temi1n u i
Ahogorse ..................... ipicuni ... ........ ... ... ..... T mimuinanai
Ahora. ....................... Cunan . . .... .... .. .... ...... .P a rnn.
Ahora mismo ..... ... ........ nnao1la .......... .. .. .... ..... amá bi, Rn.mábi re z.
Ahorcar ......... ..... ....... . .Huarc:nchini ...... ......... .T ·n / "qui
Ahorcarse .. ................. Huarcucnni .................T né.·quinai
Ahumar ...................... uznini, C'uzui chini ........Y uuánrni
Ahumarse . . ... . .... .... ...... Ouznic.:un i, nzniy ani ..... Yunána i
Ahumado-a .. ..... .. ... ..... .Uu7.nicushca ......... . .. ..... Yu 11 ánq ne
Ahny ntar .................. An chuchini ... .. ... .. ,. .... Ibíma i
buyentarse ............... Ansch u rini, Awchuni ..... Ibin rwai
Ahnyentador-ra ............ An. chnchic ... .. .. .......... Ihí miz
Aire ..........................Hnaira .... . .. . . . . . . .. .... . . . ihue
AL, no-a ........................ Ohi arnp~c ... ......... . ..... Ht~ : dtza
Jl.... .. .. ........... . . .. . . . .. cl1u .......................... .Sh1a
:\Ja .................. . .. ..... Riera, Palrnaua ............ Pu) án, l?ul'h í
la tarde ....................Ghish ita ....................... Y e nt[ n
lacrán.............. . ...... Al acrán .. ...... ..... . . . . .. ...
Alar (de la casa) ...... .. .... Pahnan a. ...... . . . . . . ... . .. . .. hi pué ·hcai
Alargar ..................... Zuniyachini ................. 'nciue-ai
Alargar e .... ..... ......... Zuniyani ... ....... .... ..... .. .t\/ nq ne-á!1n.i
1l a ............ ~ ............. Pacarina ..... ......... ... .... .Net'c.: u1
1 grar ... ..... .............. . .Cu ·hi chini ................... 1 u '11 -bn '11 ei
'Alegra e.....................Cushicuni ..................... Bnen c-lrncn ' na i
Alegría .......... ......... . _ .. ushi ......... ................ Buen -bu ué
Alejar ..... .. ......... . . . .... . Oaru) achini ... . .... . ........ i qn/~na i, Och ócai, Y.'t·
q u 1
Alejarse .. :. ........ . . . . .. . . . . aruyani ..................... Niíp1énai, O ~llocá n a i
lgo ................. .. .... Ima, Irn apa ·h .. ... .... ..... Jáhu
Algod(m.... ........ . ......... ,.tea .. ... ...... ......... .. .... Hna m nén
Alguno ........... ...........Pipash ...... ..................Tru á, Iu éc1tza
lgunos ............. ...... ... Huaquincnna ............... Tzuábu Hu dtzábu
Ali nto ...................... Zamai ......................... A t e
\.liento (hed,iondo ) ....... ...Azna-zamai .......... .... .... · gt ' piz
bmento.. ........... ...... .. a rana ............... . ........ P iti
1imentar ................... Carani ........................ í mai
.. limentarse ........... ..... .. ~Ii uni .... .. . . . .. .. .... ...... .'Piái
lm:\ ........................ I 1.... ...... . . ................... Bu' r u-y u ·l1i
lmendra (espec·ie d~) ..... .T ampa........................ . 'un ta-bi mi
\.lmiréz ...................... utan a ................. .. ..... P ach á i
lmoha la ............ . ..... ana Znru14.,. , . 1 .. . .. 'fepíti