18 / 236
2
Castellano
Quechua
'
Pano
Abominable ..................Millaipac ...... .. .... ... ......Queráscha
Abominar .....................Millachini .................. ,Queráschai
Abono ............. ., ........Huanu, Ishma ........ ...... Puí
Aborrecer ...... ............... Chicnirü ... ·.. .... .. . .. . .. .. .Sinái
Aborrecerse ................. Chicninacuni ...............Siná-nánal.
Aborrecido-a ................Chicni hca ...................Sinánque
Aborrecimiento ........ ..... Chicnina, Chicni ...... .. ....Sináti
Aborrecedor-ra .. .... ....... Chicnic ........................Sinámi4
{i
Aborrecer
(hacer) ...
.... . ...
Chicnichini ..................Sináma.i
Abortar .......................Shulluni ...................... Cahuáiñ
Aborto................... . ..Shullu .........................Cahuáti
Abortar
(hacer) .......
......
Shulluchini. .................Cahuámai
Abrasar ......................Rupani. ....... ................Mápui
Abrasarse .......... ... .......Rupacuni ....................Mapúinai
Ahrasado-_a..................Rupashca....................Mapúque
Abrasar
(incendiar) .
........
Rupachini . ...................Mapúmai
Abrazador-ra ................Ucllac, Macallac ........... Páu-himiz
At)fazar ......................Ucllani, Macallani ......... Páu-hi
Abrazarse (mutuamen'te) ...Ucllanacuni, Macallana-
cuni .............. ,. ....... Páu-hinánai
Abrazar
(hacer) ..............
Uc1lachini .................... Páu-himai
Abrazo .......................Ucllai, Macallaj ............Páu-hiti
Abrazarse
(qiierer) ...... ...
.
Ucllanayacuni .... ., ........ Pau-hínana asi
Abreviar .. ... .. ......... .....Utcachini ........... . .. . :..... Vayáiñ
Abreviador-ra .. .............Utcachic ........ ..... ........Vayámiz
Abreviar
(hacer) ...........
.
Utcachichini ................Vayámai
Abrigar ....................... Catanachini .. ... ....... .. .... Pupnmai
Abrigarse .................. Catanacuni.......... .. . ....Púpui, Pupúnai
Abrigado-a ...... ;.....
:..
.. Catanacushca................ Pupúuque
Abrigo .................... ....Catana ........................ Pupúti
Abrir .........................Quicharini, Pascani ..
..:.
.-.Quepuéip.,:chopuéi, .__
pu~i
Absolutamente ........ .. ...Tucuillamanta.............. Játi bi '
Absolver ................... . .Pampachini .................Pampáiñ
Abuela........................ Paya, Atun-mama ...........Chuchu
Abu la
(materna) ......
.....
Paya ........
,... :....
........Tita-ani
Abuelo ........................Machu, Atun-yaya..........Sodtá, Papa-yúse
Aburrir ....... · ................ Quillachini, Piñachini ....
.J
antzáncuai
Aburrirse ................ .... .Quillacuni, Piñacuni ...... J antzáncuánai
Aburrido-a...................Quillashca, Piña hca ...... Jantzáncuánque
Aburrimiento ...............Piñachina. Quillachina... Jantzáncuáti
Abu ión .... ... ........... .. ..Tapia.: ......................Mueráti
Acá....... .... ............ .... Caipi ..................... ...... Né110, Néri
Acá(nomas) .................
aillapi ..................... Nenórez
}
Acabar ................... .... Tucurini, Tucuichani......Queyóy
Acabar e ....................Tucun ........................ Queyóqui
Acabar e
(la fruta) .
.......
Huayocunata-tucurin.....Queyoy-bimi
Acarrear ...................... A tani, Aparini ............Papio
Acarrear
(hace;r) ...... ...... .A
tachini, Apari hini...... Papimai
A arreador ............ .......A tac, Aparic, Aparicuc ...Papímiz
Acarreo ....................... A tachina ................ .... Papiti
Acaso ..........................Chari, Icba, Ichari .........Yamairán, Ru